Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direktoratet står redo att finansiera ett pilotprojekt för att ge stöd för gränsöverskridande samarbete
the directorate is ready to fund a pilot project providing support to crossborder cooperation and to the exchange of information between maritime surveillance systems. it also wants to see a formal safety
viktning är ett frivilligt steg som kan ge stöd för tolkning och förmedling av analysresultaten.
weighting is not a required but optional step that may support the interpretation and communication of the results of the analysis.
därför ser jag fram emot yttrandet från europaparlamentets rättstjänst, som jag hoppas kommer att ge stöd för detta.
i therefore await the opinion of the ep legal department, which i hope will confirm this position.
vi kommer också att vara beredda att ge stöd för att stärka rättssäkerheten, människorättsliga frågor och politisk pluralism.
we will also be prepared to support strengthening of the rule of law, human rights issues and political pluralism.
jag stöder förslaget om att inom grannskapspolitikens ram ge stöd för förebyggande i och behandling av utsatta grupper, särskilt invandrare.
i support the proposal to use the framework of neighbourhood policy to provide aid for hiv/aids prevention and treatment in vulnerable groups, especially migrants.
kan ge stöd för utvecklande av planer och åtgärder för att förhindra som exempelvis skogsbrand, transportrisker såsom oljespill m.m.
could provide assistance for development of plans and measures to avoid risks to sites such as wildre, shipping risks such as oil spills, etc.