Pergunte ao Google

Você procurou por: handelsbolaget (Sueco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Inglês

Informações

Sueco

Dumpningsmarginalen för det närstående handelsbolaget i Republiken Korea fastställdes till samma nivå som för Huvis Corporation.

Inglês

The dumping margin for the related trading company in Korea was set at the same level as for Huvis Corporation.

Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Sökandena, handelsbolaget VOF Josanne och dess bolagsmän är verksamma på marknaden för sjöfart på inre vattenvägar och muddring.

Inglês

The applicants, VOF Josanne, a partnership, and its members, operate in the market for inland waterway transport and dredging.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

SG påpekade att enligt den stödordning som föregick den nuvarande, kunde underskott i handelsbolag som genererades av avskrivningar i sin helhet balanseras gentemot medlemmarnas skattepliktiga resultat i handelsbolaget.

Inglês

SG pointed out in this respect that, under the scheme preceding the one at issue, any partnership losses generated by depreciation could be fully offset against the tax liability of the partnership members.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

cirka 90 % är enmansföretag eller handelsbolag.

Inglês

Only 5 or 6% of them make use of venture capital.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Detta gäller emellertid inte för de många små och medelstora företag som inte beskattas som bolag eftersom de är handelsbolag eller enmansföretag.

Inglês

This is not the case, however, for the many SMEs that, being partnerships or sole proprietorships, are not subject to corporation tax.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Handelsbolag, kommanditbolag, kommanditbolag med begränsat ansvar för delägarna och EEIG är skattemässigt transparenta.

Inglês

General partnerships, limited partnerships; limited liability partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

4.5.10 Kommittén anser därför att man måste ta fram nya former för kreditstöd som också riktar sig till handelsbolag, som i fallet med de finansieringstekniska instrumenten.

Inglês

4.5.10 The Committee therefore believes that new forms of support for credit must be devised, aimed also at partnerships, as has been the case with financial engineering tools.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Stormarknadskedjorna och handelsbolagen visar ett allt större intresse för livsmedel som kan sammankopplas med hållbarhetsaspekter.

Inglês

Supermarket chains and trading companies show a growing interest in food products associated with sustainability considerations.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Det är tullplomberade brännerier som drivs av en förening, ett handelsbolag eller ett kooperativ där alkoholen enbart framställs av medlemmarnas egna fruktprodukter.

Inglês

These are bonded distilleries run by an association, a partnership or a cooperative in which alcohol is produced exclusively from the members’ own fruit products.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Upp till 50 % av handelsbolagens vinster beskattas genom de enskilda delägarna enligt deras personliga skattesats.

Inglês

However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen har alltså ingen tillämpning på handelsbolag, fysiska personer eller investeringsfonder.

Inglês

The CCCTB does not, therefore, apply to partnerships, natural persons or investment funds.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Handelsbolag och kommanditbolag beskattas som separata skattepliktiga subjekt och alla utdelningar anses utgöra dividender (föremål för utdelningsbeskattning)

Inglês

General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

(a) Stora aktiebolag och handelsbolag som på bolagsnivå uppfyller två av följande storlekskrav:

Inglês

(a) large companies and partnerships meeting two of the following size requirements on a company basis:

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Handelsbolag, kommanditbolag och EEIG är skattemässigt transparenta.

Inglês

General partnerships, closed partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

I detta sammanhang begärde de ömsesidiga bolagen att deras ursprungliga styrningsform som handelsbolag skulle erkännas i en europeisk stadga.

Inglês

In this context, the mutual societies asked for their original form of governance to be recognised in a European Statute.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Kontinuitet för handelsbolag kan säkras genom delägaravtal

Inglês

Continuity of partnerships can be ensured by partnership agreement

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

(handelsbolag)

Inglês

(General partnership)

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

handelsbolag, kommanditbolag.

Inglês

handelsbolag, kommanditbolag;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Det skulle strida mot andemeningen i och syftet med de nu förevarande direktiven att inte låta sådana handelsbolag och kommanditbolag omfattas av gemenskapsreglerna.

Inglês

Whereas it would run counter to the spirit and aims of those Directives to allow such partnerships and partnerships with limited liability not to be subject to Community rules;

Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Sueco

Förpliktelsen för handelsbolag och kommanditbolag att upprätta, offentliggöra och låta revidera årsbokslut bör också kunna läggas på den obegränsat ansvarige delägaren.

Inglês

Whereas the obligation to draw up, publish and to have audited the accounts of partnerships and limited liability partnerships may also be imposed on the fully liable member;

Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK