Pergunte ao Google

Você procurou por: skattediskrimineringen (Sueco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Inglês

Informações

Sueco

Dessutom finansieras skattediskrimineringen genom statliga medel.

Inglês

Furthermore the fiscal discrimination under assessment is financed by State resources.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Punktskatt: Kommissionen begär att Sverige skall upphöra med skattediskrimineringen av vin

Inglês

Excise duties: Commission requests Sweden to end tax discrimination against wine

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Detta skedde emellertid inte utan skattediskrimineringen enligt de nationella bestämmelserna fortsatte.

Inglês

However, this was not the case, and the fiscal discrimination was maintained by virtue of national provisions.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Slutligen erkänns faktiskt att skattediskrimineringen innebär en fördel i de relevanta nationella bestämmelserna.

Inglês

Finally, it is to be noted that the existence of advantage in the fiscal discrimination is even recognised by the relevant national provisions themselves.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Europeiska kommissionen har beslutat att sända en formell begäran till Sverige att upphöra med skattediskrimineringen mot vin i jämförelse med öl.

Inglês

The European Commission has decided to send a formal request to Sweden to end tax discrimination against wine in comparison to beer.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Europeiska kommissionen har sänt en formell begäran till Sverige där den kräver att landet upphör med skattediskrimineringen av vin i förhållande till öl.

Inglês

The European Commission has sent a formal request to Sweden to end tax discrimination against wine in comparison to beer.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

De grekiska myndigheternas argument är felaktigt i den mening att den måttstock mot vilken de testar effekterna av skattediskrimineringen på statens budget påverkas av den fördel som ingår i åtgärden.

Inglês

In fact the contention by the Greek authorities is erroneous in that the benchmark against which the Greek authorities test the effects of the fiscal discrimination on the State budget is biased by the advantage built in the measure.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Enligt lag 3139/2003 upprätthölls dessutom den lägre inträdesavgiften på 6 euro specifikt för kasinot i Mont Parnès och det på Korfu, vilket innebar att skattediskrimineringen olagligen förlängdes och bekräftades.

Inglês

Furthermore, by virtue of the Law 3139/2003 the lower price of EUR 6 for admission tickets was specifically maintained for the casinos of Mont Parnès and Corfu, with the effect of illegally prolonging and confirming the fiscal discrimination.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

1.3.77 Kommissionens beslut om att föreslå lämpliga åtgärder när det gäller skattediskrimineringen till förmån för franska ömsesidiga för säkringsbolag samt försäkringsbolag för vissa yrkesgrupper. kesgrupper.

Inglês

Decision to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Skatter: Kommissionen uppmanar SPANIEN att sluta med skattediskriminering av utländska ideella organisationer och deras bidragsgivare

Inglês

Taxation: Commission asks SPAIN to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Kommissionen kommer att fortsätta att åtgärda skattediskriminering mot pensionsfonder som är etablerade i andra medlemsstater.

Inglês

And it will continue to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

”EG-domstolens praxis har undanröjt det mesta av den skattediskriminering man tidigare råkade ut för när man flyttade en bil från en medlemsstat till en annan”, säger László Kovács, kommissionens ledamot med ansvar för skatter och tullar.

Inglês

"The case law of the Court of Justice has helped to resolve some of the problems of tax discrimination that European citizens face when they move cars from one country to another" said Taxation and Customs Commissioner László Kovács.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Skatter: Kommissionen ber RUMÄNIEN sluta med skattediskriminering av utländska företag

Inglês

Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of foreign legal entities

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

EU-kommissionen tar krafttag mot skattediskriminering

Inglês

Free movement of people: Commission to tackle tax discrimination against mobile EU citizens

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Europeiska kommissionen har beslutat att dra Sverige inför EG-domstolen på grund av landets skattediskriminering av vin i förhållande till öl.

Inglês

The European Commission has decided to refer Sweden to the European Court of Justice over its tax discrimination against wine in comparison to beer.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Punktskatter: Kommissionen beslutar att dra Sverige inför EG-domstolen för skattediskriminering av vin

Inglês

Excise duties: Commission decides to take Sweden to court over tax discrimination against wine

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Kommittén har betonat detta i ett antal yttranden, och rekommenderar särskilt att man undanröjer flerfaldig beskattning och skattediskriminering för medborgarna och att man förenklar administrationen i samband med gränsöverskridande fall5.

Inglês

The EESC has stressed this through a number of its opinions and in particular recommends the removal of multiple and discriminatory taxation for citizens as well as the enhancement of administrative simplification in cross-border situations5.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Skattediskriminering till förmån för offentliga företag i en medlemsstat.

Inglês

tax discrimination in favour of public undertakings in a Member State,

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Denna form av skattediskriminering har en mycket negativ inverkan på gränsöverskridande aktieinnehav och motverkar skapandet av integrerade europeiska aktiemarknader.

Inglês

This kind of tax discrimination acts as a strong disincentive to the cross-border holding of shares and slows the creation of pan-European equity markets.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Fall rörande skattediskriminering behandlas i ett arbetsdokument från kommissionen4 som syftar till att informera allmänheten och medlemsstaterna om åtgärder som krävs för att agera mot diskriminerande inslag i medlemsstaternas arvsskatteregler på grundval av rättspraxis.

Inglês

cases of tax discrimination are addressed in a Commission Staff Working Paper4 aimed at informing citizens and Member States on desirable features of non-discriminatory inheritance taxation through examples from case law, thereby better enabling them to avail of legal remedies.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK