Pergunte ao Google

Você procurou por: skatteplaneringsmetoder (Sueco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Inglês

Informações

Sueco

Multinationella företagsgrupper har möjlighet att använda aggressiva skatteplaneringsmetoder till följd av sin gränsöverskridande verksamhet.

Inglês

MNE Groups have the possibility to engage in aggressive tax planning practices due to their cross border activities.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Kortsiktiga lösningar kan snabbt bli omoderna, eftersom affärsmodeller och skatteplaneringsmetoder utvecklas snabbare än åtgärderna mot dem.

Inglês

Short term fixes can soon become outdated, as business models and tax planning techniques evolve faster than new responses can be devised.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Eftersom multinationella företagsgrupper bedriver verksamhet i olika länder har de möjlighet att utnyttja aggressiva skatteplaneringsmetoder som inte finns tillgängliga för inhemska företag.

Inglês

As Multi National Enterprise (MNE) Groups are active in different countries, they have the possibility of engaging in aggressive tax planning practices that are not available for domestic companies.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Det är nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder för att motverka skatteflykt för att stärka resiliensen hos reglerna om en gemensam bolagsskattebas mot aggressiva skatteplaneringsmetoder.

Inglês

It is crucial to provide for appropriate anti-tax avoidance measures in order to reinforce the resilience of the rules on a common base against aggressive tax planning practices.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Eftersom dessa faktorer är kopplade till den plats där företaget gör sin vinst är de mer resilienta mot aggressiva skatteplaneringsmetoder än den utbredda användningen av internprismetoder för att fördela vinsterna.

Inglês

Since these factors are attached to where a company earns its profits, they are more resilient to aggressive tax planning practices than the widespread transfer pricing methods for allocating profit.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Den planerade återlanseringen av en gemensam konsoliderad bolagsskattebas syftar till att tillgodose behovet av ökad tillväxt och sysselsättning på den inre marknaden samt att motverka aggressiva skatteplaneringsmetoder.

Inglês

The envisaged re-launch of the CCCTB aims to respond to the need for increased growth and job creation in the internal market, as well as countering aggressive tax planning practices.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Europa har nu möjlighet att gå längre på vissa områden och vidta åtgärder gentemot andra aggressiva skatteplaneringsmetoder som har diskuterats inom OECD och i den interinstitutionella debatten.

Inglês

Europe now has the opportunity to go further in some areas, and take action in respect of other aggressive tax planning structures that have been discussed at the OECD and in the inter-institutional debate.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Skattebetalare med kontrollerade dotterbolag i lågskattejurisdiktioner kan ägna sig åt skatteplaneringsmetoder för att överföra stora vinstbelopp från (högt beskattade) moderbolag till dotterbolag som omfattas av låg beskattning.

Inglês

Taxpayers with controlled subsidiaries in low-tax jurisdictions may engage in tax planning practices whereby they shift large amounts of profits out of the (highly-taxed) parent company towards subsidiaries which are subject to low taxation.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Skillnaden är, jämfört med förslaget från 2011, att man genom det återlanserade initiativet skulle fastställa obligatoriska regler för företagsgrupper över en viss storlek för att öka systemets resiliens mot aggressiva skatteplaneringsmetoder.

Inglês

The difference, as compared to the proposal of 2011, is that the re-launched initiative would lay down mandatory rules for groups above a certain size, in order to enhance the resilience of the system against aggressive tax planning practices.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Eftersom skatteplaneringen blir alltmer raffinerad och de nationella lagstiftarna ofta inte hinner reagera i tid, visar det sig ofta att specifika åtgärder för att motverka missbruk är otillräckliga för att hålla jämna steg med nya aggressiva skatteplaneringsmetoder.

Inglês

As tax planning structures are ever more elaborate and national legislators are frequently left with insufficient time for reaction, specific anti-abuse measures often turn out to be inadequate for successfully catching up with novel aggressive tax planning structures.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Initiativet till moder- och dotterbolagsdirektivet och vissa av de ändringsförslag som diskuterades i samband med direktivet om räntor och royalties speglar nuvarande politiska prioriteringar för att stärka EU:s skattelagstiftning mot aggressiva skatteplaneringsmetoder.

Inglês

The PSD initiative and some of the amendments discussed in relation to the IRD reflect the current political priorities for reinforcing EU tax legislation against aggressive tax planning practices.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Samtidigt utnyttjar man vid aggressiva skatteplaneringsmetoder ofta mer omfattande systembrister, såsom bristande överensstämmelse mellan nationell skattelagstiftning, samt EU:s befintliga lagstiftning om bolagsbeskattning4, för att betala en låg effektiv skattesats (eller ingen skatt alls) på den ort där vinsten genererats.

Inglês

At the same time, though, aggressive tax planning strategies often take advantage of wider systemic issues, such as mismatches between national tax legislation, as well as existing EU corporate tax legislation4, to pay a low effective level of tax (or no tax at all) at the place where the profits were generated.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Huvudsyftet med dessa samtidiga revisioner är att fast ställa en beskattningsbar persons rätta ansvar, om t.ex. kostnader är fördelade mellan och vinster utdelade till skattebetalare i olika skattejurisdiktioner, eller att an gripa uppenbara skatteplaneringsmetoder eller, i fall av icke deklarerade inkomster, olagliga utbetalningar m.m.

Inglês

A simultaneous audit means an arrangement between two or more parties to examine simultaneously and independently, each on its own territory, the tax affairs of taxable persons in whom they have a common or related interest, with a view to exchanging any relevant information which they might obtain.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK