Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
examensbevis för specialisttandläkare
evidence of formal qualifications of specialised dentists
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specialisttandläkare som innehar ett examensbevis som avses i punkt 5.3.3 i bilaga v.
specialist dentists possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.3 of annex v;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 35.2 tredje stycket – förfarande för uppdatering av minimikraven på utbildningens omfattning för specialisttandläkare
the third subparagraph of article 35(2) — procedure to update the minimum periods of training for specialised dentists,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intyg som specialisttandläkare i munkirurgi som utfärdas av den behöriga myndighet som erkänts för detta ändamål av den behörige ministern.
certificate of specialist dentist in oral surgery, issued by the competent authority recognized for this purpose by the competent minister,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den tandläkare som utbildas till specialisttandläkare ska personligen medverka i utbildningen och bära en viss del av ansvaret för den berörda verksamheten.”
it shall involve the personal participation of the dental practitioner training to be a specialist in the activity and in the responsibilities of the establishment concerned.".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
för att medlemsstaterna skall utfärda ett utbildningsbevis för specialisttandläkare krävs ett utbildningsbevis som avser grundläggande tandläkarutbildning enligt punkt 5.3.2 i bilaga v.
the member states shall make the issuance of evidence of specialist dental training contingent upon possession of evidence of basic dental training referred to in annex v, point 5.3.2.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för att bli antagen till utbildning för specialisttandläkare ska det krävas en fullgjord grundläggande tandläkarutbildning som avses i artikel 34, eller de handlingar som avses i artiklarna 23 och 37.”
admission to specialist dental training shall be contingent upon completion and validation of basic dental training referred to in article 34, or possession of the documents referred to in articles 23 and 37.’;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för att bli antagen till utbildning till specialisttandläkare krävs att sökanden har fullgjort fem års teoretisk och praktisk utbildning med godkända resultat inom ramen för den utbildning som avses i artikel 34, eller innehar de handlingar som avses i artiklarna 23 och 37.
admission to specialist dental training shall entail the completion and validation of five years of theoretical and practical instruction within the framework of the training referred to in article 34, or possession of the documents referred to in articles 23 and 37.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för att medlemsstaterna skall utfärda ett utbildningsbevis för specialisttandläkare krävs ett utbildningsbevis som avser grundläggande tandläkarutbildning enligt punkt 5.3.2 i bilaga v.
the member states shall make the issuance of evidence of specialist dental training contingent upon possession of evidence of basic dental training referred to in annex v, point 5.3.2.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”utbildning till specialisttandläkare på heltid ska omfatta minst tre år, eller ett likvärdigt antal ects-meritpoäng, och ska ske under tillsyn av behöriga myndigheter eller organ.
"full-time specialist dental courses shall be of a minimum of three years' duration, which may also be expressed with the equivalent ects credits, and shall be supervised by the competent authorities or bodies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den 3 oktober 1990 för läkare med grundutbildning, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare med grundutbildning, specialisttandläkare, veterinärer, barnmorskor och farmaceuter, och
3 october 1990 for doctors with basic training, nurses responsible for general care, dental practitioners with basic training, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: