Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byt namn på överföring
& import links
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filöverföring misslyckades.
file transfer failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brevöverföring: smtp
1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãndra brevöverföring
& host:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adressbokensopera- överföringsinsticksprogramcomment
kcontactmanager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressbokens csv- överföringsinsticksprogramcomment
kab mobile phone xxport plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressbokens eudora- överföringsinsticksprogramcomment
kab kde2 xxport plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressbokens överföringsinsticksprogram för mobiltelefoncomment
kab opera xxport plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressbokens överföringsinsticksprogram för bokmärkencomment
kab gmx xxport plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om betalaren tar ut pengar från sitt eget konto,
where the payer withdraws cash from his or her own account;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressbokens överföringsinsticksprogram för ms exchange personlig adressbokcomment
egroupware server (via xml-rpc)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finansieringen över budgeten bör därför inte belasta forskningen utan få ett eget konto, så som föreslagits.
in terms of the budget, the cost must not be taken from the research heading but a separate line should be created, as has been suggested.
denne borgenär kommer att vilja ha de kvarstadsbelagda medlen överförda till sitt eget konto eller få pengarna på annat sätt.
this creditor will want to have the seized funds transferred to his own account or receive the money by other means.
en fördel med den andra pelaren är att pensionsvinsterna inte längre är beroende av landets demografi, utan av de besparingar som samlats på ens eget konto.
an advantage of the second pillar is that pension benefits no longer depend on the country's demographics but on savings accumulated in one's own account.
i avgiftsbestämda pensionssystem har varje försäkrad i systemet ett eget konto med en behållning som utan problem kan stå kvar eller överföras till ett annat system av samma typ.
in the case of defined-contribution schemes each scheme member has an individual account with an amount that can be easily preserved or transferred to another scheme of the same type.
enhetens nettoinkomster krediteras enhetens eget konto eller konton hos en eller flera offentliga enheter, och ingen del av enhetens inkomster utfaller till förmån för någon privatperson, och
the entity’s net earnings are credited to its own account or to the accounts of one or more governmental entities, with no portion of its income inuring to the benefit of any private person; and