Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vad är det här?
what's this?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shift; f1 hjälp vad är det här?
help show tip of the day
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det angivna certifikatet är olämpligt för det här ändamålet
the supplied certificate is unsuitable for this purpose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefixet% 1 kan inte bindas. normalt är det redan bundet till namnrymden% 2.
the prefix %1 cannot be bound. by default, it is already bound to the namespace %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotcertifikatetutfärdarens certifikat är inte pålitligt för det här ändamålet
the root ca certificate is not trusted for this purpose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namnrymdens prefix för det kvalificerade namnet% 1 är inte definierat.
namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à terupptar ett jobb med paus eller ändrar ett köat jobb till väntande. om jobbet är det översta uppläsningsbara jobbet i listan, börjar det läsas upp.
& speak clipboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i ersättningssträngen måste% 1 följas av minst en siffra när det inte är skyddat.
in the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ange informationen gällande skrivare eller klass. namn är obligatoriskt, plats och beskrivning är det inte (de kanske inte ens används på vissa system).
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du både vill kunna skriva ut och dela en usb-hårddisk så är det inget problem. anslut bara en usb-hubb till airport extreme och koppla in enheten.om du både vill kunna skriva ut och dela en usb-hårddisk så är det inget problem. anslut bara en usb-hubb till airport extreme och koppla in enheten.
if you want to both print and share a usb hard drive, no problem. just connect a usb hub to airport extreme and connect.if you want to both print and share a usb hard drive, no problem. just connect a usb hub to airport extreme and connect.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: