Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ett införande av det automatiska informationsutbytessystemet skulle emellertid oundvikligen öka storleken på den byråkratiska apparaten.
we cannot afford to increase the size of the bureaucratic machine. however, introducing this system of automatic information exchange would inevitably involve increasing the size of the bureaucratic machine.
man föreslår också att avsevärt öka storleken på varningstexterna och uppdatera dem så att de mer stämmer överens med råden från forskarhåll.
it also proposes increasing substantially the size of the health warnings and bringing them up-to-date in line with scientific advice.
resultatet blir att medlemsstaterna tvingas minska sina statsutgifter, något som står i direkt motsats till att öka storleken på den byråkratiska apparaten.
as a result, member states are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.
gemenskapen fortsätter således att öka storleken på strukturstödet som: mellan 1984 och 1994 successivt höjts från 12 % till 30 % av den samlade budgeten.
this means that the community is continuing to increase the volume of its structural assistance, which in 1994 accounted for 30% of its budget as compared with 12% in 1994.