Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecb ska senast 15 kalenderdagar före varje överföringsdag underrätta den nationella centralbanken i den medlemsstat som har en skuld hos europeiska gemenskapen.”
at least 15 calendar days before each transfer date the ecb shall notify the national central bank of the member state that is in debt to the european community.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i de avtal och föreskrifter som de nationella centralbankerna tillämpar ska begreppen utländsk valuta, avistakurs, terminskurs, överföringsdag och återöverföringsdag definieras i överensstämmelse med vad som sägs i det följande. a)
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should define the foreign currency, spot rate, forward rate, transfer date and retransfer date in accordance with the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
överföringsdagen den andra bankdagen efter det att ecb-rådet godkänt ecb:s årsredovisning för räkenskapsåret 2013.
‘transfer date’ means the second business day following the governing council’s approval of the ecb’s financial accounts for the financial year 2013.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: