Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionens proposition att erkänna examensbevis för de yrkesverksamheter som faller under liberaliserings- och övergångsriktlinjen är välkommen.
to be quite honest, i wonder how this long title is supposed to be comprehensible to all those members of the general public who are affected by it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr ordförande, kära kollegor! kommissionens proposition att erkänna examensbevis för de yrkesverksamheter som faller under liberaliserings- och övergångsriktlinjen är välkommen.
mr president, ladies and gentlemen, the commission 's proposal for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the directive on liberalization and transitional measures is to be welcomed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c1a koncernredovisning, samarbetsarrangemang och upplysningar om andelar i andra företag: övergångsriktlinjer (ändringar i ifrs 10, ifrs 11 och ifrs 12), som utfärdades i juni 2012, innebar att punkterna c2a–c2b lades till.
c1a consolidated financial statements, joint arrangements and disclosure of interests in other entities: transition guidance (amendments to ifrs 10, ifrs 11 and ifrs 12), issued in june 2012, added paragraphs c2a–c2b.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: