Você procurou por: överhuvudtaget inga konstigheter (Sueco - Inglês)

den fria pressen har överhuvudtaget inga möjligheter längre.
the free press is in a no-win situation.

ty för det första finns det överhuvudtaget inga humana fällor.
for a start, there is no such thing as a humane trap.

den interna revisionsenheten har överhuvudtaget inga resurser för att granska byråernas kontrollförfaranden.
the internal auditing service has no resources at all for investigating the control procedures in the agencies.

det finns överhuvudtaget inget som gör dubbelbeskattning socialt berättigat.
double taxation is something for which there is no social justification whatsoever.

ibland i dess helhet , ibland delvis men för andra överhuvudtaget inga eller mot ett alltför högt pris .
sometimes completely, sometimes partially but others cannot be insured at all or only at much too high a price.

därför finns det överhuvudtaget ingen anledning att fira utfallet i cancún .
so there is no reason whatsoever to celebrate the outcome of cancún.

där förekom överhuvudtaget ingen kontakt med europaparlamentet , som inte ens blev officiellt informerat.
in this case, there was absolutely no contact with the european parliament and the parliament was not even officially informed.

sådana importer innefattar naturligtvis blodgivning med ersättning och det finns överhuvudtaget inga bevis för att de skulle vara mindre säkra än blodgivning utan ersättning.
of course, such imports include remunerated donations and there is no evidence at all that they are any less safe than unremunerated ones.

en del bankverksamheter, t.ex. garantier, kräver dessutom överhuvudtaget ingen likviditet.
moreover, several banking activities, e.g. guarantees, do not need any liquidity at all.

för de flesta genteknikprodukter räcker en enkel anmälan hos kommissionen och den garanterar överhuvudtaget inget skydd för konsumenterna .
for the majority of genetically modified products, simply registering with the commission will be enough, and the compromise text guarantees absolutely no consumer protection.

finns det överhuvudtaget inga fall där de mänskliga rättigheterna har överträtts i eu eller, om de nu faktiskt inträffar, löser vi dem i så fall rättvist och skyndsamt?
are there no cases at all in which human rights have been breached in the eu, or if, perhaps, they do occur, do we in fact resolve them fairly and without delay?

det låg ingen illvilja bakom det, inga konstigheter. det var inte förrän den nya situationen klarnade som vi plötsligt insåg att det fanns ett nytt problem som vi inte hade upptäckt tidigare.
there was no ill intent behind it, no funny business; only when the new situation became clear did we suddenly find there was a new problem we had not seen before.

för sparandet i sig har överhuvudtaget inget värde utan är en siffermässig uppställning av budgeten , en form av budgetpresentation och det saknas ett förverkligande av budgeten .
after all, saving, in itself, has absolutely no value, whereas there is a lack of an orderly management of the budget, a form to the presentation and implementation of the budget.

för de flesta genteknikprodukter räcker en enkel anmälan hos kommissionen och den garanterar överhuvudtaget inget skydd för konsumenterna. var finns då de hälsomäs-
milk derived from cows which have been treated with genetically modified growth hormones will not be labelled, nor will soya oil made from genetically modified

han säger vidare att:" politikerna känner att de måste visa handlingskraft, men det finns överhuvudtaget inget behov av att harmonisera strafflagstiftningen inom eu .
he also says:'politicians feel they must demonstrate their power to take action, but there is no point at all in harmonising criminal legislation in the eu.

det finns överhuvudtaget ingen anledning att särbehandla arbetsredskap som vi normalt inte ser på vägarna , utan det förslag som kommissionen lägger fram skulle snarare försena alla möjligheter att göra någonting avancerat på detta område .
there is no reason at all to accord special treatment to machinery we do not normally see on the roads, but the commission ' s proposal would, if anything, postpone the day when anything advanced could be done in this area.

naturligtvis går det, det är frågan om att noggrant nedteckna och verkställa avtalen, så att det inte på grund av en underskrift i frågan om integrering av schengenavtalet uppstår stor förvirring angående vad norge och island egentligen är och inte är bundna till. det bara en fråga om tydliga avtal och som jag ser det är det överhuvudtaget inget märkvärdigt i konceptet för flexibelt samarbete inom ramen för den tredje pelaren .
of course, that is just a question of good drafting and good implementation of the agreements, so that one little signature concerning the integration of schengen does not create great confusion about what exactly norway and iceland are tied to and what they are not tied to; that is simply a question of good agreements and my feeling is that within the whole concept of flexible cooperation under the third pillar this is no big deal.