Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huvudprincipen - anskaffningsvärde efter avdrag för alla ackumulerade avskrivningar och ackumulerade nedskrivningar eller
benchmark treatment: cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses; or
goodwill redovisas i balansräkningen till anskaffningsvärde efter avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuell nedskrivning.
goodwill should be carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses.
summa anskaffningsvärde och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens slut.
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the end of the period.
enligt ias 16 skall mark värderas till anskaffningsvärde efter avdrag för ackumulerade nedskrivningar eller till ett omvärderat belopp.
ias 16 requires land to be measured either at its cost less any accumulated impairment losses, or at a revalued amount.
efter det första redovisningstillfället skall materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärdet efter avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuell ackumulerad nedskrivning.
subsequent to initial recognition as an asset, an item of property, plant and equipment should be carried at its cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.
det uppskrivna anskaffningsvärdet och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens början och slut.
the gross carrying amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;