Você procurou por: aktuell för (Sueco - Inglês)

aktuellt för
march i - 2003

den sista delen, om optisk strålning , är nu aktuell för andrabehandling .
the last component, on optical radiation, is now on the agenda for its second reading.

denna strategi skulle vara särskilt aktuell för länderna söder om medelhavet.
such an approach would be particularly relevant for the countries on the southern shore of the mediterranean.

jag kan försäkra er att denna fråga beträffande ukraina ständigt är aktuell för oss.
i can assure you that we are keeping up constant pressure on ukraine in relation to this matter.

denna gest talar för sig själv, och den är särskilt aktuell för oss här i europa.
this gesture speaks for itself, and it is especially topical for us here in europe.

detta är nu aktuellt för badvattendirektivet.
it is now time for the bathing water directive to be revised.

[inte aktuellt för art 30 referral]
this medicinal product is authorised in the member states of the eea under the following names [not applicable for art 30 referral]

två dylika ärenden är aktuella för tillfället .
two matters of this kind are currently at issue.

de områden som är aktuella för åtgärder är:
the action areas include:

därför är sådana patienter inte aktuella för ny behandling.
accordingly, such patients should not be considered for re-treatment.

slutligen till det tidsperspektiv som är aktuellt för de olika initiativen.
finally, the timing of the different initiatives.

för övrigt är det just aktuellt för oss , att återigen göra detta.
indeed we are in the process of doing so now.

jag bad er berätta om de frågeställningar som just nu är aktuella för er i kommissionen .
i asked you to tell me what your current thinking is in the commission.

det problemet blir aktuellt för oss också när vi nu diskuterar de politiska partiernas rättigheter.
this problem faces us too, now that we are debating the status of the political parties.

bland de stödformer som är aktuella för samtliga kandidatländer återfinns bland annat fonder som ispa och sapard.
the forms of aid currently available to all candidate countries include funds such as ispa and sapard.

detta är framför allt aktuellt för internationellt konkurrerande transportterminaler, och då fram för allt hamnar och kombiterminaler.
in the absence of such a tender this has to be ensured through extra-careful scrutiny of the financial arrangements by the commission.

nu kan inte längre den europeiska volontärtjänstens existens ifrågasättas, vilket var högst aktuellt för bara några månader sedan.
now no-one can question the existence of the evs- and this is a result we hardly dared hope for just a few months ago.

detta problem, tillade jag, är inte aktuellt för närvarande, men vi kan inte komma undan frågan.
the problem, i added, is not a current problem, but there is no escaping this question.

särskilt stöd kan bli aktuellt för gemensamma eller ”europeiska” doktorat och för kvalitetssäkring eller ackreditering på doktorsnivå.
specific support may be envisaged for joint or “european” doctorates and for quality assurance or accreditation at doctoral level.