A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genom en öppen anbudsinfordran gav kommissionen institute of alcohol studies i uppdrag att utarbeta en expertrapport om folkhälsan20.
through an open call for tender the commission contracted an expert public health report from the institute of alcohol studies20.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– till chile för de berörda produkterna.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– to imports into chile of the products concerned.
’alcohol denat.’ är etylalkohol som är denaturerad med en eller flera denatureringsmedel enligt den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat i eu.
alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each community member state.
7.3 Äldre personer, framför allt män som är socialt isolerade och lever ensamma, lider ofta av aud (alcohol use disorders)45.
7.3 alcohol use disorders are common among older people, particularly among males who are socially isolated, and living alone45.
behörig myndighet på avsändningsorten: namn och adress för det lokalkontor för alcohol and tobacco tax and trade bureau som ansvarar för att på vingården/produktionsplatsen kontrollera de uppgifter som anges i intyget.
competent authority at place of dispatch: the name and address of the u.s. alcohol and tobacco tax and trade bureau’s local office that is responsible for verifying the information referred to in the certification document at the winery/place of production.
när det gäller fetalt alkoholsyndrom (fas) och fasd (fetal alcohol spectrum disorders) är alkohol under graviditeten den vanligaste förvärvade orsaken till psykisk utvecklingsstörning.
take the subject of foetal alcohol syndrome (fas) or foetal alcohol spectrum disorder (fasd): prenatal alcohol abuse is the commonest acquired cause of mental retardation.
till sist, i världshälsoorganisationens " european charter on alcohol"( europadeklarationen om alkohol ) har fastslagits att alla barn och ungdomar har rätt att växa upp i en miljö som är skyddad från alkoholkonsumtionens negativa följder, och som i möjligaste mån är fredad mot marknadsföring av alkoholhaltiga drycker .
finally, in the words of the world health organisation 's european charter on alcohol:" all children and adolescents have the right to grow up in an environment protected from the negative consequences of alcohol consumption and to the extent possible from the promotion of alcoholic beverage".