Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
för alternativfältet.
property of the option field.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det aktiva alternativfältet väljer du i listrutan.
select the active option button in the list box.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du vill använda den, aktiverar du alternativfältet.
if you choose to activate this, select this option.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i det här alternativfältet väljer du positionen för måttangivelsen.
use these option fields to select the position of the measurement details.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den är markerad med en punkt i det grafiska alternativfältet.
it is identified by a dot in the graphics option field.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det här området visas bara när du har valt alternativfältet färggradient.
this area is visible only if the gradient option is selected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
välj det här alternativfältet om du vill skapa en ny, tom presentation.
select this option field to create a new (empty) presentation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivera det här alternativfältet om du vill använda den automatiska fotnotsnumreringen.
choose this option for automatic footnote numbering.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
välj ett tal eller en text som ett referensvärde för det markerade alternativfältet.
select a number or a text as a reference value for the selected option field.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det här rotationsfältet kan du inte använda om du har markerat alternativfältet automatisk.
this spin box is not active if you have chosen the automatic option under alignment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du klickar på det här alternativfältet får den aktiva färgen ingen transparens.
if you click this radio button the color in use will not be made transparent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i det här alternativfältet kan du välja standardinställningen för den vertikala justeringen av cellinnehållet.
choose this option to set the default vertical alignment of cell contents.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det här rotationsfältet kan du enbart använda om du har markerat alternativfältet fotnotens max höjd.
this spin box only becomes active if the maximum footnote height option has been selected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det här alternativfältet kan du bara välja om du tidigare har markerat motsvarande dataposter i databasen.
this option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markera det här alternativfältet om du vill visa en varians ur antalet datapunkter och de tillhörande värdena.
choose this option to display the variance between the number of data points and respective values.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i det här fältet anger du vilket tecken som ska användas om du tidigare har aktiverat alternativfältet andra.
if you have already activated the other option button, now enter the separator that you want in this field.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det här alternativfältet väljer du om din skrivare kan skriva ut såväl bitmaps i färg och palettgrafik som komprimerad grafik.
select this option field if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markera det här alternativfältet om det största felet, med avseende på datagruppens största värde, ska visas i procent.
choose this option to display the highest error margin in% according to the highest value of the data group.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du vill ställa in ett avstånd från vänstermarginalen och kunna ge tabellen en viss bredd, måste du först markera det här alternativfältet.
select this option to set the left margin and the width of the table.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i det tillhörande alternativfältet väljer du om ett grafikobjekt ska spegelvändas likadant på alla sidor eller bara på höger - resp. vänstersidor.
in the option fields, define whether the graphic should be mirrored on all pages, or only on right or left pages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: