A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amber lämnade även upplysningar vid mötet den 10 april 2008 och dessa upplysningar registrerades den 18 april 2008.
amber also submitted information at the meeting of 10 april 2008, and that information was registered on 18 april 2008.
enligt amber visade analysen att varvet inte skulle bli lönsamt efter den omstrukturering som amber planerade att genomföra.
amber indicated that its analysis showed that the yard would not become profitable after the restructuring amber envisaged implementing.
amber antydde att analysen visade att varvet inte skulle bli lönsamt efter den omstrukturering som amber planerade att genomföra.
amber indicated that its analysis showed that the yard would not become profitable after the restructuring which amber envisaged implementing.
eftersom amber var den enda anbudsgivaren innebar beslutet att dra sig tillbaka att den privatiseringsprocess som hade påbörjats 2007 nu hade kommit till sitt slut.
since amber was the only bidder, its withdrawal meant that the privatisation process launched in 2007 had come to an end.
den 20 mars 2008 beviljades amber ensamrätt till förhandlingar. denna ensamrätt förlängdes flera gånger och löpte slutligen ut den 12 maj 2008.
as of 20 march 2008 amber was granted exclusive negotiating rights, which were then extended several times and finally expired on 12 may 2008.
kommissionen noterar de polska myndigheternas förnyade ansträngningar för att få in en privat investerare för gdynia-varvet efter att amber dragit sig ur.
the commission took note of the renewed efforts of the polish authorities to find a private investor for gdynia shipyard following the withdrawal of amber.
när det gäller gemensamt intresse och prioriterade projekt vill jag påminna parlamentet om gasledningsprojektet amber och förespråka att detta ska ingå i listan över centrala prioriterade projekt av europeiskt intresse .
on the subject of common interests and priority projects, i would like to remind parliament of the gas transit pipeline project ‘ amber’ and to debate its inclusion on the project list of landmark priority projects of european importance.
genom en skrivelse av den 21 december 2007, registrerad samma dag, underrättade polen kommissionen om att den 20 december 2007 var amber sp. z o.o.
by letter of 21 december 2007, registered on the same day, poland informed the commission that on 20 december 2007 amber sp. z o.o.
den 29 februari 2008 översände polen till kommissionen ett utkast till omstruktureringsplan för gdynia-varvet som hade utarbetats av amber [17].
poland forwarded a draft restructuring plan for gdynia shipyard prepared by amber to the commission on 29 february 2008 [17].
[för calumma amber, calumma brevicorne, calumma crypticum, calumma hafahafa, calumma jejy, calumma peltierorum och calumma tsycorne]
[for calumma amber, calumma brevicorne, calumma crypticum, calumma hafahafa, calumma jejy, calumma peltierorum, calumma tsycorne]
(nedan kallat amber, ett helägt dotterbolag till en polsk stålhandlare, złomrex) den enda anbudsgivaren som hade lämnat ett bindande erbjudande om köp av aktier i ssn.
(hereinafter ‘amber’, a wholly owned subsidiary of a polish steel trader, złomrex) was the only bidder to have submitted a binding offer to purchase shares in ssn.
(nedan kallad amber), ett dotterbolag till złomrex som är ett polskt företag inom stålhandel, exklusiva förhandlingsrättigheter som senare förlängdes flera gånger och avslutades den 12 maj 2008.
(hereinafter amber), a subsidiary of złomrex, a polish steel trading company, was granted exclusive negotiating rights, which were subsequently extended several times, finally ending on 12 may 2008.