Você procurou por: angelägen att (Sueco - Inglês)

coates gen att vi skall tänka oss för noga innan vi ger oss in på denna väg.
these have all been the hallmarks of the past six months.

vi kommer genast att informera rådet.
we shall inform the council of that without delay.

båda dessa saker kommer genast att verkställas.
both aspects will be dealt with immediately.

för detta krävs genast att följande steg tas:
the following steps need to be taken without delay:

parlamentet begär slutli gen att en delegation från parlamentet skickas till bolivia för att bedöma situationen på plats och föreslå lämpligt stöd.
presidency statement on behalf of the eu ropean union on the terrorist bombing in florencia, colombia (—» point 1.6.10).

har vidtagits under att na r eller att minska eller eller gen att niskor exponeras kontaminering, och eliminera risken kontaminering, och
(a) management measures have been undertaken during the bathing season, to prevent human exposure to pollution/contamination and to reduce or eliminate the risk of pollution/contamination, and

försäkringsbolagen kommer inte genast att kunna tillskansa sig denna stora marknad.
the insurance companies will not immediately be able to appropriate this large market for themselves.

vid en eventuell utvidgning kommer frågan om unionens handlingsförmåga genast att uppstå.
if enlargement occurs, the question of the union 's ability to act will be absolutely central.

vi påpekade genast att ett nytt parlament måste börja sitt arbete i samordning med den nya kommissionen .
we immediately stressed that the new parliament must work in tandem with the new commission right from the start.

den medlemsstat eller de berörda medlemsstaterna måste då svara mig och jag kommer genast att hänvisa svaret till er .
the member state or states concerned will then be required to answer me and i will send you this answer as soon as possible.

direktivet garanterar också genast att ett stort antal konsumerande industrier samt alla elproducenter skall ha friheten att välja sin egen gasförsörjning.
the directive also guarantees that, from the outset, a large number of industrial consumers, as well as all electricity producers, will be free to choose their own natural gas provider.

här nämns inte vem som skall börja, genast, att arbeta med att förbereda detta ambitiösa långsiktiga program.
nothing is said here about who is immediately to start working on the preparation of this ambitious long-term programme.

om schnellhardts maskin hade fungerat- han påpekade genast att så inte var fallet- skulle ändringsförslaget ha förkastats.
if mr schnellhardt 's machine had worked- he has told you that this is not the case- the amendment would have been rejected.