Você procurou por: arbetskraftsbrist (Sueco - Inglês)

kompetensflykt och arbetskraftsbrist i ursprungsländerna
brain drain and labour shortages in the sending countries

use ergonomi (4416) arbetskraftsbrist anställande
use professional ethics (4426) designated employment (4406)

risk för arbetskraftsbrist och behovet av ett ökat arbetskraftsdeltagande
a risk of labour shortages and a need for higher employment rates

belgien har en akut arbetskraftsbrist inom vissa segment av arbetsmarknaden.
belgium is faced with acute labour shortages in some segments of the labour market.

i riktlinjerna uppmanas medlemsstaterna att ta itu med arbetskraftsbrist och flaskhalsar.
the guidelines call upon member states to address labour shortages and skill bottlenecks.

omfattningen av den arbetskraftsbrist som konstateras inom fiskesektorn i varje medlemsstat.
the seriousness of the labour shortage observed in the fishing sector of each member state.

userekrytering (4421)anställd (4411) arbetskraftsbrist anställning av kvinnor
usecommunication skills (4406)communication skills (4406)

situationen med en relativt hög arbetslöshetsnivå och en samtidig arbetskraftsbrist är dock inte förvånande.
the coincidence of relatively high levels of unemployment and labour shortages ought not to come as a surprise.

arbetsmarknaden kännetecknas av kompetens- och arbetskraftsbrist, och risken för löneinflation kvarstår.
the labour market is characterised by skills and labour shortages and the risk of wage inflation remains.

vidare har arbetskraftsbrist börjat uppstå inom vissa sektorer, samtidigt som arbetslösheten förblir hög.
in other respects, labour shortages are beginning to appear in some sectors whilst the unemployment rate remains high.

eesk hävdar att det med en generell arbetskraftsbrist inom sektorn är viktigt att hitta gemensamma lösningar.
argues that, as there is a general shortage of labour in this sector, common solutions need to be sought;

det sistnämnda problemet bör ses i det vidare perspektivet av eu:s demografiska utveckling och arbetskraftsbrist.
this latter challenge should be seen in the broader context of the evolution of the eu's demographic situation, as well as the labour shortages it is confronted with.

vissa informationskällor uppger att vi står inför en arbetskraftsbrist inom eu, medan andra rapporterar om en hög arbetslöshet.
some sources of information state that we are facing a shortage of labour in the eu but others report a high level of unemployment.

kravet att kompensationsledighet ska beviljas omedelbart kan orsaka problem med arbetstidens förläggning, särskilt inom sektorer med arbetskraftsbrist.
the requirement that compensatory rest time be granted immediately may cause problems with the organisation of work, especially in sectors with labour shortages.

de kommer att kunna arbeta i medlemsstaterna i enlighet med sin kompetens och utbildning och därmed råda bot på arbetskraftsbrist i vissa regioner.
they will be able to take up employment across member states in accordance with their skills and education and fill occupational shortages in particular regions.

det är särskilt viktigt i sektorer med arbetskraftsbrist och potential att skapa fler arbetstillfällen, som till exempel hälso- och sjukvårdssektorn.
this is particularly important in sectors facing labour shortages and with further job creation potential such as the health sector.

investeringar i mänskliga resurser är en mycket viktig fråga i övergången till en kunskapsbaserad ekonomi och särskilt när det gäller att bemöta arbetskraftsbrist och bristande kompetens.
investing in human resources remains an utmost priority in the move to a knowledge-based economy and in particular to tackle the emerging labour and skills shortages.

i flera länder beklagar man sig över att man å ena sidan har arbetskraftsbrist samtidigt som människor kring femtio å andra sidan går i pension eller inte längre får något jobb.
several countries complain about the fact that they have a labour force deficit on the one hand and, on the other hand, people around 50 years of age retire or can no longer find a job.

de aktuella rättsliga förhållandena är mycket varierande, och de länder som hotas av en åldrande befolkning och arbetskraftsbrist arbetar med att utforma en politik som är mer gynnsam för dessa befolkningsrörelser.
legal situations presently vary widely, and the policies of countries threatened by an ageing population and workforce shortages tend to be more open to such population movements.

mot bakgrund av den åldrande befolkningen och den demografiska nedgången i europa måste vi vara inställda på en arbetskraftsbrist inom en inte alltför avlägsen framtid, vilket kommer att påverka såväl centrala sektorer av ekonomin som hela vår livsstil.
in view of the ageing population and demographic decrease in europe we must be ready for shortages in the european workforce in the near future, which will affect key sectors of our economy and our lifestyle.