Você procurou por: arbetsoförmögen (Sueco - Inglês)

arbetsoförmögen
unfit for work

varaktigt arbetsoförmögen.
permanently unfit for work.

är sjuk eller arbetsoförmögen
of own illness or disability

uppger sig inte vara arbetsoförmögen
declares that he/she is not unfit for work.

den berörda personen har befunnits vara arbetsoförmögen
the person concerned has been found to be unfit for work

jordbrukaren blir arbetsoförmögen under en längre tid,
long-term professional incapacity of the farmer;

den berörda personen har inte befunnits vara arbetsoförmögen
the person concerned has not been found to be unfit for work

uppger sig vara arbetsoförmögen (se bifogat läkarutlåtande)
declares that he/she is unfit for work (see medical report enclosed)

tillfälligt arbetsoförmögen i mer än tre månader (39).
temporarily unfit for work, namely for more than three months (39).

den berörda personen har befunnits vara partiellt arbetsoförmögen med
the person concerned has been found partly unfit for work to a degree of

om den arbetslösa personen är varaktigt arbetsoförmögen (10),
where the unemployed person is suffering from permanent incapacity for work (10);

om du blir arbetsoförmögen när du inte längre är försäkrad i nederländerna
what should you do if you become disabled when you are no longer insured in the netherlands?

vice ordföranden ska representera ordföranden om ordföranden är frånvarande eller arbetsoförmögen.
the vice-chair shall, in the absence or incapacity of the chair, represent the chair.

det avgörande är att man är försäkrad vid den tidpunkt då man blir arbetsoförmögen!
in other words, a personwho had already stopped working several years before he or shebecame an invalid will nevertheless be entitled to an invalidity pension based on previous periods of insurance.

är sjuk eller arbetsoförmögen— ta hänsyn till familjen (inkl. moderskap)
of own illness or incapacity— ilities (including maternity)

försäkringskassan ska samordna de rehabiliteringsåtgärder som anses nödvändiga för den person som är arbetsoförmögen.
the second part is a special allowance to help cover related expenses.

beräknas personen som nämns under punkt 2 vara arbetsoförmögen t.o.m. …
the person mentioned in box 2 will probably remain incapable of work until …..… inclusive.

fortsatt löneutbetalning enligt artikel 52 till den tillfälligt anställde under den tid han är tillfälligt arbetsoförmögen.
continued payment of remuneration in accordance with article 52 to the member of temporary staff during the period when he is temporarily unfit to work,

föra ett register över arbetsolycksfall, som resulterat i att arbetstagaren varit arbetsoförmögen under mer än tre dagar,
keep a list of occupational accidents resulting in a worker being unfit for work for more than three working days;

- fortsatt löneutbetalning i enlighet med artikel 30 till den anställde under den tid han är tillfälligt arbetsoförmögen,
-continued payment of remuneration in accordance with article 30 to the staff member during the period when he is temporarily unfit to work,