Você procurou por: arbetstagarrättigheter (Sueco - Inglês)

grundläggande rättigheter och arbetstagarrättigheter
fundamental and workers' rights

dessutom måste grundläggande arbetstagarrättigheter respekteras.
basic labour rights should also be respected.

integrera ilo:s grundläggande arbetstagarrättigheter i handelsavtal.
integrate core standards of the ilo in trade agreements

en vanlig anställning öppnar dörren för andra arbetstagarrättigheter.
employees' status provides a gateway to other employment rights.

respekt för arbetstagarrättigheter och mänskliga rättigheter är fortfarande problematisk i kina.
respect for labour and human rights also remains problematic in china.

respekt för arbetstagarrättigheter och mänskliga rättigheter är fortfarande ett problem i kina.
respect for labour and human rights also remains problematic in china.

med respekt för grundläggande arbetstagarrättigheter bör deltidsarbetande få samma skydd som heltidsarbetande.
with respect to fundamental workers' rights, part time workers should receive the same protection as full-time workers.

i planen för hållbar utveckling framhålls vikten av grundläggande arbetstagarrättigheter, även under utvecklingsprocessen.
the wssd plan underlines the importance of core labour rights also in the development process.

ilo:s internationellt erkända grundläggande arbetstagarrättigheter bör föras in i systemet för internationell handel.
the ilo's internationally recognised workers' fundamental rights should be introduced in the international trade system

svartjobbare utnyttjas två gånger om: dels får de mindre betalt, dels har de inga arbetstagarrättigheter.
underground workers in the black economy are exploited twice over: on the one hand they are paid less, and on the other they do not benefit from worker’s rights.

vi vet mycket väl att en nödvändig förutsättning för att vi ska ingå avtal med tredjeländer är att grundläggande arbetstagarrättigheter respekteras.
we know full well that, when it comes to concluding agreements with third countries, one of the preconditions laid down is that basic labour rights be respected.

den 17 augusti 2005 beslutade kommissionen att övervaka och utvärdera situationen i fråga om arbetstagarrättigheter i vitryssland.
on 17 august 2005, the commission decided to monitor and evaluate the labour rights situation in belarus.

han döljer inte motsättningarna mellan högern och vänstern och är till och med mycket försynt när det gäller ifrågasättandet av vissa arbetstagarrättigheter .
it does not mask the differences between the left and the right and it is even very discrete about calling into question certain workers ' rights.

herr talman! under millennierundan bör ytterligare frihandel kombineras med hänsyn till de fattiga länderna , arbetstagarrättigheter och miljö.
mr president, in the millennium round, concern with further free trade ought to be combined with concern for poor countries, employees ' rights and the environment.

detta skulle kunna stärka både det civila samhällets betydelse och deras organisationers oberoende samt inverka positivt för att säkerställa grundläggande arbetstagarrättigheter och lika rättigheter för kvinnor.
this could enhance both the importance of civil society and the independence of its organisations as well as have a positive impact on safeguarding basic labour rights and equal rights for women.

"Även om inställningen i vissa länder som inte velat kännas vid grundläggande arbetstagarrättigheter tycks ha ändrats stöter tillämpningen av handelspolitiska restriktioner på motstånd.
"even if there appears to have been a change in the attitude of a number of states which previously rejected the binding application of the core labour standards, there is opposition to the use of trade restrictions.

eesk anser att det är viktigt att ilo:s internationellt erkända grundläggande arbetstagarrättigheter förs in i systemet för internationell handel och att ilo bör tilldelas status som permanent observatör i wto.
considers it important to incorporate internationally recognised ilo core labour standards into the international trading system and calls for the ilo to be granted the status of permanent observer to the wto.

det måste snabbt bli ett kraftfullt begrepp som innebär respekt för de mest långtgående regler om kunnande, arbetstagarrättigheter, hållbar utveckling och miljöskydd och ett uttryck för en ansvarsfull ekonomisk politik.
it must quickly become a powerful concept of respect for the most advanced rules in relation to knowledge, employee rights, sustainable development and environmental protection, and the expression of a responsible economic attitude.

i stället införs individuella anställningsavtal och huvudsakligen deltidsjobb med mycket lite av arbetstagarrättigheter, lönerättigheter, sociala rättigheter, samt försäkrings- och pensionsrättigheter i samtliga medlemsstater.
these are being replaced with individualised employment contracts and mainly part-time jobs having precious little in the way of labour, wage, social, insurance or pension rights. the eu aims to strike a decisive blow against state systems of social protection, insurance and pensions in all member states.

arbetstagarrättigheter, särskilt för urbefolkningar och stamfolk, skydd av värdiga arbetsförhållanden, icke-diskriminering och jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden samt avskaffande av barnarbete måste ingå i avtalet.
the inclusion of labour rights, particularly for indigenous and tribal peoples, the protection of decent working conditions, non-discrimination and equality between men and women in the workplace and the eradication of child labour must be included in the agreement.