Você procurou por: att det flyttade efter (Sueco - Inglês)

jag tror att det är vad vi alla strävar efter.
i believe that is what we are all trying to do.

han välkomnade att det finns de som strävar efter
it always will be. i believe in europe as a political project.

jag tycker inte att det är något att sträva efter.
i do not think that we could subscribe to this.

efter att det italienska
as he shared his

efter det har vi accepterat att det avskaffas.
after that, we agreed that these will be abolished.

efter att det beretts ska det injiceras omedelbart.
once reconstituted, the solution should be injected immediately.

sätt aldrig på nålskyddet igen efter att det avlägsnats.
never reattach the needle shield after removal.

omedelbart efter det att det sista fisket har avslutats,
immediately after the last fishing operation has been completed;

använd läkemedlet omedelbart efter att det tillsatts till infusionspåsen.
use the medicine immediately after it is added into the infusion bag.

Återvändande och andra åtgärder efter det att det tillfälliga skyddet upphört
return and measures after temporary protection has ended

detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antas.
this decision shall enter into force on the day following that of its adoption.

svar: batteriet förväntas fungera tolv timmar efter att det laddats.
a: you can expect 12 hours of continuous play from a full charge.

iv — bedömning innehavaren handlat felaktigt efter det att det andra körkortet utfärdades.
iv — analysis basis of wrongful conduct by the holder, after the second licence has been issued.

av hänsyn till rådet flyttade vi därefter frågestunden till eftermiddagen, med resultatet att det inte har fungerat sedan dess.
out of consideration for the council we subsequently moved question time to the afternoon, with the result that it has not worked since.

med föredragandens godkännande skulle vi vilja att mitt ändringsförslag 60 flyttades så att det antas mellan 52 och 62 , om så blir fallet.
with the agreement of the rapporteur we would like to move my amendment no 60 to be taken between nos 52 and 62 if it comes to that.

knappen ner gör motsatt åtgärd. välj filtret som du precis flyttade uppåt ett steg, och tryck på ner så att det återfår sin tidigare plats.
the down button does the opposite action: select the filter you just shifted one up and pressdown until it reaches its old position.

knappen ner utför motsatt åtgärd. välj filtret som du precis flyttade uppåt ett steg, och tryck på ner så att det återfår sin tidigare plats.
the down button does the opposite action: select the filter you just shifted one up and press down until it reaches its old position.

eftersom det flyttades fram vid den senaste sammanträdesperioden i bryssel borde det ha tagits upp på föredragningslistan i strasbourg.
well, as it was postponed at the last partsession in brussels, it should have been put on the agenda at strasbourg.

denna situation skulle förvärras ytterligare om åtgärderna avseende importen med ursprung i japan tilläts upphöra, eftersom detta skulle kunna förväntas leda till en betydande ökning av importvolymen till följd av att kapacitetsutnyttjandet skulle öka i japan eller att tillverkningen skulle flyttas tillbaka till japan från de länder dit den flyttades efter införandet av antidumpningstullarna.
this situation would be made much worse if measures were allowed to lapse with respect to imports originating in japan, because a large increase in the import volumes could be expected, as existing production capacities were more fully utilised in japan or as production was switched back to japan from countries it moved to after the imposition of anti-dumping duties.

denna begäran accepterades, eftersom det inte fanns någon invändning från kammaren och det flyttades därför eftersom stephen hughes skulle komma senare.
that request was accepted, given that there was no objection on the part of the house and, consequently it was moved, because mr hughes was supposed to be coming later.