Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrundat ner till närmsta heltal.
rounded down to the nearest integer.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrundar ett tal nedåt till närmsta heltal.
rounds a number down to the nearest integer.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den räntesatsen avrundas till närmsta hela tiondels procent.
the calculated rate is rounded to the nearest 10 basis points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har skett genom att till
the efforts to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att till styrelsen rapportera internrevisionsfrågor.
to report internal audit matters to the board.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen avser även att till europaparlamentet och
the commission will also take forward its work on improving the methods of recognition of diplomas and qualifications for academic and professional purposes, between the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är dags att till sist öppna ögonen.
now at last it is time to open our eyes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för att till exempel inaktivera proxymodulen använd
for example, to disable the proxy module use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tror att till och med adam smith citerades.
i think even adam smith was quoted in that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tillåt mig att till sist säga ytterligare två saker.
in conclusion, let me make just two further remarks.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det är mycket bättre att till exempel ha papperspåsar.
it is much better to have paper bags, for example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
att till slut närma dem till varandra, är odysseus mål.
the aim of odysseus is to bring them closer together.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det är också oomtvistat att till exempel näringsvärdet går förlorat.
nor does anyone deny that some nutritional value is lost.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tjänstemannen är skyldig att till centrumet återbetala felaktigt utbetalda belopp.
all over-payments shall be reimbursed by the staff member to the centre.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
förbud mot att till gemenskapen införa försändelsen, helt eller delvis.
refusal of entry into the community of all or part of the consignment,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sprutorna är markerade med enheter på 0,5 ml, därför ska den beräknade dosen avrundas till närmsta 0,5 ml.
syringes are marked in units of 0.5 ml; therefore, the calculated dose should be rounded to the nearest 0.5 ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handlingsplanen uppmanar medlemsländerna att till fullo tillämpa eu-lagstiftning om sprängämnesprekursorer.
the action plan urges member states to fully implement rules on explosives precursors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa konsumenter har, som jag har angett, rätt att få kännedom om mervärdesskattens andel av det pris de betalar och de kan till närmsta cent få upplysning om till vilket belopp denna uppgår.
such consumers, as i have indicated, are entitled to know the proportion of vat included in the price they have paid, and may be informed how much it amounts to, to the nearest cent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objektens kanter binds till närmsta punkt på rutnätet vare sig det är synligt eller inte. för att ändra detta beteende, välj visa bind till rutnät.
objects edges are snapped to the nearest point on the grid regardless of whether it is visible. to toggle this behavior select view snap grid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du använder mera pritorplus än vad du borde om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare eller apotekspersonal eller vända dig till närmsta akutmottagning omedelbart.
61 if you take more pritorplus than you should if you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: