A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resultat som grundas på syreupptagning kan leda till felaktiga slutsatser om ämnet har en tendens att avkoppla oxidativ fosforylering.
results based on oxygen uptake may lead to erroneous conclusions when the test substance has the propensity to uncouple oxidative phosphorylation.
främja hållbar användning av naturresurser, med användande av ett livscykelbaserat synsätt, inbegripet miljöaspekter samt sociala och ekonomiska aspekter, för att avkoppla miljökonsekvenser från ekonomisk tillväxt.
promoting sustainable use of natural resources, with a life-cycle approach, including environmental, social and economic aspects, in order to decouple environmental impact from economic growth,
det innebär inte att vi tycker att parlamentet nu skall vara avkopplat från utvidgningsprocessen till det ögonblick då vi skall ta en slutlig ställning till vad som har förhandlats fram: att godkänna eller inte godkänna nya medlemmar.
this does not mean that we think parliament should now be removed from the enlargement process until the time when we have to take a final decision on what has been negotiated- to approve or not approve new members.
