Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samhällets avloppssystem samlar upp dessa flöden och för metallerna till avloppsreningssystemet.
the communal sewage system collects these effluents and conducts metals to the waste water treatment system.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i andra länder , särskilt de nordiska länderna, tas fosfaterna bort i avloppsreningssystemet .
in other countries again, in particular the scandinavian countries, the phosphates are eventually removed in the waste water purification system.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i två större eu-städer, bryssel och milano, är avloppsreningssystemet ännu inte fullt funktionsdugligt.
in two major eu cities, brussels and milan, the system for treating waste water is not yet fully operational.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den vill vidare påpeka att investeringarna i avloppsreningssystemet och i förvärmningsugnen kommer att göra företaget mer effektivt genom att minska dess kostnader för vatten och energi.
the commission also notes that the investments in the water treatment system and in the reheating furnace will increase the efficiency of the company through a reduction in the costs of water or energy.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedömning och kontroll: sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och tillhandahålla dokumentation om antingen anslutningen till det lokala avloppsreningsverket eller det egna avloppsreningssystemet.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the connection to the local sewage treatment plant or on its own waste water treatment system as appropriate.
forskare samt miljö- och lantbruksorganisationer ifrågasätter också om det nuvarande avloppsreningssystemet klarar av att i tillräckligt hög grad rena reningsverkens avloppsvatten från både metaller och miljöfarliga organiska ämnen.
researchers and environmental and farmers' organisations also question whether, under the current system, the waste water treatment plant manages to remove both metals and hazardous organic substances sufficiently when purifying the waste water.
bedömning och kontroll: sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och tillhandahålla dokumentation om antingen anslutningen till det lokala avloppsreningsverket eller det egna avloppsreningssystemet. dessutom skall dokumentationen för gästerna om omhändertagande av avloppsvatten tillhandahållas.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the connection to the local sewage treatment plant or on its own waste water treatment system as appropriate and documentation for guests on waste water disposal.
avloppsreningssystemet betjänar 40 % av befolkningen, men endast 12 % av avloppsvattnet renas (mindre än 5 % genomgår sekundär rening).
the sewage system serves 40% of the population with only 12% of waste water being treated (less than 5% receives secondary treatment).