Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ett avstående från en registrerad gemenskapsformgivning skall skriftligen meddelas byrån av rättighetshavaren.
the surrender of a registered community design shall be declared to the office in writing by the right holder.
avstående från åtgärder och verksamheter som är oförenliga med principen om ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna.
refraining from measures or activities that are inconsistent with the principles of sustainable exploitation of fisheries resources;
jag kan inte heller acceptera det tyvärr så utbredda kravet på ett avstående från den ömsesidiga straffbarheten .
i also fail to comprehend why the call for the dual criminality rule to be waived is, unfortunately, gaining ground.
ett avstående från den aktuella verksamheten förutsätter inte heller att några större anpassningar genomförs inom företaget.
in addition, ceasing these activities will not require significant adjustments to be made within the company.