Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om man måste ha en färgad bakgrund skall rektangeln omges av en vit bård med en bredd som motsvarar 1/25 av rektangelns höjd.
if there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
varje exemplar av tr-överlämningssedeln med undantag av exemplar 3a skall utefter den högra kanten ha en grön bård, som är cirka 4 cm bred.
each sheet of the tr transfer note, with the exception of sheet 3a, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge.
bårder och friser av papper som är behandlade på ovannämnda sätt och är lämpliga för dekorering av väggar eller innertak, oavsett om de föreligger i rullar eller inte,
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;