Você procurou por: böter eller fängelse (Sueco - Inglês)

förelägga företag böter eller viten
to impose fines or periodic penalty payments on undertakings

inkassering av böter eller andra påföljder
recovery of fines or other penalties

utom reserver för böter eller annan uppbörd.
not including provisions for fines and other amounts to be recovered.

det grundläggande brottet bestraffas dock med böter eller med fängelse i högst två år.
the basic offence, however, is punished with a fine or with imprisonment for at most 2 years.

detta kan leda till böter eller till att webbplatsen stängs.
failure to bring a website in line with the law can result in legal action leading to fines or websites being closed.

om han befinns skyldig, kan ishkhanyan dömas till böter eller fängelse på upp till två eller tre år.
if found guilty ishkhanyan could find himself fined or imprisoned for up to two or three years.

en begäran till kommissionen om föreläggande av böter eller viten.
a request to the commission for imposition of a fine or a periodic penalty payment;

information om att böter eller löpande vite kan komma att åläggas.
the information that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.

dessa personer har inget val: antingen tvångsarbete eller fängelse.
these people have no choice: either forced labour or prison.

den får upphäva, minska eller öka böter eller viten som beslutats.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

domstolen kan upphäva, sätta ned eller höja ålagda böter eller viten.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

den får upphäva, sätta ned eller höja ålagda böter eller förelagda viten.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

eg-domstolen får upphäva, sänka eller höja förelagda böter eller viten.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

domstolen får undanröja, sänka eller höja böter eller viten som har beslutats.”
it may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed."

har dömt representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:
she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall:
in 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

eventualförpliktelser och eventualtillgångar kan uppkomma till följd av garantikostnader, anspråk, böter eller möjliga förluster.
contingent liabilities and contingent assets may arise from items such as warranty costs, claims, penalties or possible losses.

under 2010 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:
in 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

i luxemburg bestraffas penningtvätt med fängelse mellan ett till fem år och böter eller endast en av dessa påföljder.
luxembourg punishes money laundering with imprisonment between 1 to 5 years and a fine or just one of those penalties.

nedladdning av upphovsrättsskyddade låtar via internet eller att dela musiknätverk är olagligt och omfattas i enlighet med avsnitt 106 i upphovsrättslagen av böter eller fängelse med ett straff på upp till 3 år.
the downloading of copyrighted songs via the internet or music-sharing networks is illegal and is in accordance with section 106 of the copyright act subject to a fine or imprisonment for a penalty of up to 3 years.