Você procurou por: badade (Sueco - Inglês)

och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].
(this was) when the lote-tree was covered with that which covered it.

ja, jag drömde att vi alla tre badade i euromynt .
that is right, i dreamed that all three of us were swimming in euro coins.

och tillsammans med mig badade winfried menrad, föredraganden, och även ni, herr talman.
with me in the pool was mr menrad, the rapporteur, and you were there too, mr president.

jag upprepar att om vi badade i pengar skulle vår rättsliga grund kanske inte vara något större problem.
i repeat the point that, if we were awash with funds, our legal basis might not cause us so much grief.

george sade, att om det skulle få harris att äta mer än harris vanligtvis äter, så inlade han sitt veto emot att harris alls badade.
george said that if it was going to make harris eat more than harris ordinarily ate, then he should protest against harris having a bath at all.

och när man sköljde vagnen i dammen i samaria, slickade hundarna hans blod, och skökorna badade sig däri -- såsom herren hade sagt.
and one washed the chariot in the pool of samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the lord which he spake.

men det var en fatuzzo med gråare hår , äldre, men också rikare, mycket rikare, stenrik, så rik att jag badade i guld som joakim von anka.
however, i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck' s uncle scrooge.

jag vet inte om radwan badade i euro- eller dollarmynt i somras när det var så varmt, men faktum kvarstår att detta betänkande på ett utmärkt sätt skyddar de pengar som de europeiska medborgarna sätter in på banken .
i do not know whether, in the heat of this past summer, the pool of money in which mr radwan bathed was full of euro or dollars, but the fact remains that this report provides excellent protection for the money which the european citizens deposit in their banks.

precis som joakim von anka badade han i euromynt , och han sade till mig :? min dröm är att samtliga kandidatländer omedelbart inför euron , hela världen borde egentligen införa euron.?
like uncle scrooge, he was swimming in euro coins, and he said to me:'my dream is that all the candidate countries will adopt the euro immediately: indeed, the whole world should adopt the euro.'

jag minns fortfarande tydligt vad som hände när jag som barn badade i havet utanför genua , min födelsestad, och ofta kom upp hur havet nedsmetad med olja som kycklingen calimero i serierna , han som alltid är alldeles svart och som, med rätta , klagar över det .
i still remember what used to happen when, as a child, i used to go swimming in the sea in genoa, my native city. we would often come back up the beach covered in tar like the character in the washing powder advertisement, calimero, who is always black all over and rightly complains about this.