Você procurou por: banta (Sueco - Inglês)

banta
dieting

gå ner i vikt utan att banta?
lose weight without dieting?

kommissionen vill banta byråkratin kring byggprodukter
commission proposes further cuts in red tape for construction products

att försöka banta på fel sätt kan vara farligt.
trying to lose weight in the wrong way can be dangerous.

trots dessa prioriteringar , har vi ändå lyckats banta budgetåtagandena.
in spite of setting these priorities, we have nonetheless succeeded in reducing our budget commitments.

det var därför vi stödde bestämmelserna i konstitutionen om att banta kommissionen.
that is why we supported the constitution's provisions to slim the college down.

låt oss nu i stället banta ned eu och skapa ett öppet , nära och demokratiskt samarbete.
let us now, rather, slim down the eu and create open, democratic cooperation that is close to the people.

för det andra är det en mardröm att rådet har försökt banta också detta blygsamma förslag.
secondly, it is a nightmare that the council has tried to cut back even this moderate proposal.

de ansträngningar som görs i budgeten för att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken och banta dess kostnader är steg i rätt riktning .
the efforts made in the budget to reform the common agricultural policy and reduce its costs are a step in the right direction.

men detta kommer bara att inträffa om vi lyckas banta de offentliga myndigheterna och genomföra de mikroekonomiska reformer jag nämnde nyss.
but that will only come about if the presence of public administrations is made more lightweight and the micro-economic reforms to which i referred a moment ago are introduced.

en del vill banta budgeten. många tycks emellertid inte vara helt nöjda förrän hela de nationella budgetarna är överförda till eu.
however, it seems that many people will not be completely satisfied until all of the national budgets are transferred to the eu.

vi drar ut till inbördes strid mellan medlemsstaterna om hur vi skall konkurrera just med skatterna och om hur man skall kunna banta de kollektiva åtagandena.
the member states are using taxes to compete with each other and are cutting collective provisions to the bone.

och de måste för det tredje vidta åtgärder för att begränsa snedvridningarna av konkurrensen, antingen genom avyttringar på kärnmarknader eller genom att banta sina balansräkningar.
report on competition policy 2009 clarifies that appropriate remuneration of the aid will be required, imposing temporary restrictions of coupon and dividend payments to bond- and shareholders.

förnybara energiformer kommer att ha sin betydelse, men deras andel i energiproduktionen växer för långsamt, stödprogrammen bantas av rådet.
we swear by renewable energy sources, but their proportion of energy production is growing only slowly, and support programmes are being cut by the council.