Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med detta alternativ sparas kombinationsfältets värde inte i databasen utan bara i formuläret.
with this option, the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.
ikonerna ladda färgtabell och spara färgtabell visas bara om du öppnar fliken färger via kommandot format - yta....
the load color table and save color table icons are visible only if you select the colors tab with the format - area... command.
5.7 eesk konstaterar att man utan dröjsmål måste tillämpa ny teknik som gör det möjligt att inte bara spara vatten utan även utnyttja denna värdefulla resurs på bästa möjliga sätt.
5.7 the eesc recognises the need to implement new technologies that make it possible not only to save water but also to optimise its use.
på så sätt kommer vi att vara beredda för alla eventualiteter som kan uppstå, och som jag påpekade förut skulle vi inte bara spara många miljoner utan också uppfylla vår moraliska skyldighet att skydda livet på dem som är mer utsatta för dessa katastrofer.
in that way we shall be ready for every eventuality which could occur and as i pointed out before, we would not only be saving many millions but we would be fulfilling our moral duty to protect the life of those more prone to these disasters.