Você procurou por: bedrägeriärenden (Sueco - Inglês)

olaf (bedrägeriärenden)
olaf (fraud cases);

rapporteringsansvar vid bedrägeriärenden
responsibility for reporting on fraud issues

europeiska kommissionen tvingades nyligen avgå på grund av bedrägeriärenden .
the commission recently came to grief over allegations of fraud.

begreppet "oegentlighet" inbegriper enligt nämnda förordning bedrägeriärenden.
the concept of irregularity under the regulation mentioned includes cases of fraud.

kommer ordföranden för budgetkontrollutskottet att få alla de handlingar om bedrägeriärenden som hon ber om?
will the chair of the committee on budgetary control receive all the documents concerning fraud that she requests?

det vid behov inrättas nätverksgrupper och lämpliga it-verktyg för att analysera bedrägeriärenden på civilskyddsområdet.
where necessary, networking groups and adequate it tools dedicated to analysing fraud cases related to the sector will be set up.

europeiska kommissionen tvingades nyligen avgå på grund av bedrägeriärenden. har de fem bedrägerifördragen trätt i kraft?
the commission recently came to grief over allegations of fraud.

detta gäller för övrigt även mitt eget land, nederländerna, när det vägrar att namnge specifika förövare i bedrägeriärenden .
that also applies to my own country, the netherlands, by the way, when it refuses to name specific perpetrators in fraud cases.

av dessa skäl åberopar medlemsstaterna främst direktiv 77/799/eeg som rättslig grund för sitt samarbete i bedrägeriärenden.
for these reasons, member states mainly use directive 77/779/eec as a legal base for co-operation in fraud matters.

man har också lyckats uppnå synergieffekter mellan kommissionens olika avdelningar, bland annat olaf och gd budget, i hand läggningen av bedrägeriärenden.
the improvement in the effectiveness of recovery largely depends of course on the will of the member states to act with all necessaty diligence.

vi ser ju klart av behandlingen av de senaste årens revisionsrapporter att starka krafter också här i parlamentet är mera angelägna att förhindra utredning av bedrägeriärenden än att ställa de ansvariga inför rätta .
we can clearly see from the treatment of recent years ' auditors ' reports that powerful forces here in parliament too are busier preventing the clearing up of fraud than in prosecuting the people responsible.

den här kommissionen stod vid sitt tillträdande år 1999 inför en stor utmaning , nämligen nödvändiga reformer i sitt tjänstemannasystem , en förbättring av sin framtoning och slutförande av gamla bedrägeriärenden .
when it took up office in 1999, this commission was facing a huge challenge, namely to carry out the necessary reforms in its official apparatus, clean up its image and handle old fraud cases.

vi har redan föreslagit regler om ömsesidigt erkännande av bevis , direkt samarbete mellan rättsvårdande myndigheter , centralisering av den rättsliga prövningen av bedrägeriärenden samt införande av ett register över begångna bedrägeribrott .
we have already proposed regulations on the mutual recognition of evidence, direct co-operation between legal authorities, centralisation of the legal examination of fraud cases and the introduction of a register on fraud committed.

det övergripande direktoratet för policy- och lagstiftningsfrågor samt rättsliga frågor samlar åklagare och andra experter som ansvarar för att stödja uppföljningen bedrägeriärenden med de nationella rättsvårdande myndigheterna och för att handlägga ärenden inom byrån.
the horizontal directorate for policy, legislation and legal affairs combines magistrates and other experts responsible for assistance with monitoring fraud cases with the national legal authorities and the preparation of cases in the office itself.

en översyn av den rättsliga ramen för eu:s bedrägeribekämpningsbyrå, olaf, i syfte att säkerställa att medlemsstaterna systematiskt till byrån anmäler slutresultaten av bedrägeriärenden som har hänskjutits till de nationella myndigheterna.
revision of the legal framework for the eu’s anti-fraud office (olaf) to ensure that member states systematically notify the office of the final outcome of fraud cases reported to the national authorities.

för att säkerställa att direktoratet för intern revision effektivt kan undersöka och rapportera om alla ärenden som har att göra med förebyggande och uppdagande av bedrägerier, samt göra detta med den grad av oberoende som behövs, skall direktören för intern revision i bedrägeriärenden rapportera till den bedrägeribekämpningskommitté som anges i artikel 1 av detta beslut.
in order to ensure that the directorate for internal audit is able to investigate and report on all issues relating to fraud prevention and detection effectively and with the required level of independence, the director of internal audit shall report to the anti-fraud committee referred to in article 1 of this decision on fraud issues.

varje institution skall inrätta en specialiserad instans för att biträda tillsättningsmyndigheten när det gäller att bedöma fall av oegentligheter av finansiell natur, bedrägeriärenden undantagna, som kan leda till att en aktör blir föremål för disciplinåtgärder eller krav på ekonomisk gottgörelse. om systematiska fel upptäcks under arbetet bör denna instans också få till uppgift att rapportera till utanordnaren och internrevisorn om detta.
in cases not involving fraud, in order to provide the appointing authority with the necessary expertise, each institution will set up a specialised financial irregularities panel which will determine whether or not an irregularity has occurred which could make the official or other servant liable to disciplinary action or payment of compensation and, if it has detected problems with systems, to report to the authorising officer and the internal auditor.