Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skapelsen är hans och han befaller över allt.
all creation and command belong to him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta är vad gud befaller er genom sin uppenbarelse.
such is the command of allah that he has sent down to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta är vad han befaller er; kanske fruktar ni honom.
all this has he commanded. you may perhaps take heed for yourselves."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.»
and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta är vad han befaller er; kanske lägger ni det på minnet.
this has he instructed you that you may remember.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta är vad han befaller er; kanske skall ni använda ert förstånd.
that then he has charged you with; haply you will understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skapelsen är hans och han befaller över allt. välsignad vare gud, världarnas herre!
blessed be allah, the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de talar inte förrän han har talat, och de handlar [bara] när han befaller.
that outstrip him not in speech, and perform as he commands.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
befall dina verk åt herren, så hava dina planer framgång.
commit thy works unto the lord, and thy thoughts shall be established.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: