Você procurou por: befogenhetskonflikt (Sueco - Inglês)

en viktig orsak till detta är en befogenhetskonflikt mellan kommissionen och medlemsstaterna som borde ha lösts genom ett avgörande av eg-domstolen i luxemburg.
one important reason is a competency conflict between the european commission and the member states, which should have been resolved by a court of justice ruling in luxembourg.

i den föregående diskussionen var argumentet för behovet av att inrätta eurojust att den gränsöverskridande brottsligheten skulle bekämpas, det vill säga hanteringen av brott om vilka det skulle kunna uppstå befogenhetskonflikt mellan åtminstone två länder .
during the previous debate, the argument cited for setting up eurojust was to fight cross-border crime, that is, to combat crime where there might be a clash between the jurisdiction of at least two countries.

anser ni inte att de konstitutionella enheterna i händelse av en befogenhetskonflikt till följd av beslut som antagits i rådet , utan att de berörda historiska eller självstyrande regionerna och federala staterna är närvarande eller ger sitt samtycke, bör överklaga dessa beslut inför eg-domstolen , eftersom de federala staterna enligt fördragen har rätt att döma i sådana konflikter ?
do you not believe that, in the event of a conflict of competences resulting from decisions adopted in the council without the presence or acquiescence of the historic nations, regions or federal states affected, the latter constitutional entities should be empowered to present their case to the european court of justice, since that court has the power under the treaty to hear and pass judgment on these conflicts?