Você procurou por: befogenhetsram (Sueco - Inglês)

ur vår synvinkel borde denna institution- som vi anser vara konstitutionell- just nu framförallt utgöra en balanserad befogenhetsram både för gemenskapen och för medlemsstaterna i sig , vars befogenheter för närvarande bör hålla sig till regeringskonferensens sfär .
from our point of view, at this stage this institution- which we regard as constitutional- must, above all, provide a framework for the balance of powers, between the community and the member states whose powers should be maintained, at the present stage, in the intergovernmental sphere.

herr leinen, ni hade oturen att vara tvungen att tala mellan von boetticher och mig. jag tillåter mig därför att påminna er om en aspekt av det som von boetticher med rätta påtalade, nämligen att till detta paket också hör ett fastslående av en klar befogenhetsram för europeiska unionen i fördragets allmänna, grundläggande del .
i would therefore take the liberty of again reminding you of one aspect of what mr von boetticher quite correctly pointed out here, namely that it is also a part of this package that a clear framework of competences of the european union is to be laid down in the general, basic part of the treaties.