A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en klar tillämpning av denna princip kan bara stärka de åtgärder som vidtas och ge medborgarna en klar bild av varje behörighetsnivå .
precise application of this principle can only reinforce the actions taken and give our citizens a clear view of each level of competence.
skaffat sig en likvärdig behörighetsnivå genom att ha genomgått minst ett års utbildning på fältet genom deltagande i hamnstatskontrollinspektioner under ledning av erfarna hamnstatskontrolltjänstemän.
gained an equivalent level of competence by following a minimum of one year’s field training participating in port state control inspections under the guidance of experienced port state control officers.
användare ska utföra uppgifter som inte rör underhållet (till exempel kontorsadministration) med lägsta möjliga behörighetsnivå för uppgiftens genomförande.
users run non-maintenance tasks (such as office automation) with the lowest set of privileges that they require to run.
i syfte att garantera en jämförbar lägsta behörighetsnivå i alla medlemsstater för olika kvalifikationer, kan sådana bedömningar utformas som ett administrativt prov eller ingå i godkända utbildningsprogram i enlighet med gemensamma normer.
such assessments may take the form of an administrative examination or may form part of approved training programmes carried out in accordance with common standards in order to ensure a comparable minimum level of competence in all member states for various qualifications.
sådana strategier skulle göra det möjligt att verkligen integrera prioriteringar och medel, samtidigt som man på varje politisk behörighetsnivå, både nationell och europeisk, behåller sin kontrollkapacitet.
such an approach would make it possible to achieve real integration of priorities and means, while ensuring monitoring capacity at each political level of responsibility, both national and european.