Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bekanta mig
acquaint me with you
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avgörandena är bekanta.
we know the outcome.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi är bekanta med detta .
it is a familiar pattern.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
bekanta dig med bretaris genuair:
becoming familiar with bretaris genuair:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instrumenten är säkert bekanta för alla .
the tools are surely known to all.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi ska granska den och bekanta oss med den.
we will study it and become familiar with it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
frågorna är bekanta, de har redan utvecklats.
the problems are familiar and have often been explained.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
att se bekanta och nya ansikten är lika trevligt.
it is good to see familiar faces and new faces alike in this new parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aids, malaria och tbc är allmänt bekanta problem.
aids, malaria and tb are generally known problems.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
att se bekanta och nya ansikten är lika trevligt.)
it is good to see familiar faces and new faces alike.)
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
allmänheten skall bekanta sig med sedlamas utseende och säkerhetsmekanismer.
did not consider that there was such a thing as an eu market in the resale of art works.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag har vänner och bekanta där och jag har själv varit där.
i have friends and acquaintances there and have been there.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
följderna är bekanta, jag behöver inte alls gå närmare in på dem .
the results are well known, and i do not need to go into them here.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fn: s resolutioner är bekanta; jag behöver inte tala om dem här.
we all know which un resolution i mean, so there is no need for me to refer to it at this point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
en annan familj betalade 4000, en summa de måste låna från bekanta.
another family paid 4,000, which they had to borrow from people they knew.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europaparlamentets ledamöter är mer bekanta med catherine ashton än med herman van rompuy.
the members of this house are more familiar with baroness ashton than they are with herman van rompuy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ett system installerades, som formligen förprogrammerade intressekonflikterna med dess bekanta graverande följder .
a system was set up which had built into it a conflict of interests which has led to what we now know to be extremely serious results.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
men svågerpolitik, att skänka bort statliga pengar till bekanta företagare , måste bekämpas.
only nepotism, the giving of government funding to business connections, should be prevented.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ett antal gränsöverskridande organ är bekanta under namnet "euroregioner" (eller "euregios").
a number of crossborder bodies are known as "euroregions" (or "euregios").
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– jag har bekantat mig med kommissionens dokument.
i have familiarised myself with the document from the commission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: