Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
placering av belastningsbar(a) axel(axlar):
position of loadable axle(s): …
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
belastningsbar axel en axel vars belastning kan varieras utan att axeln lyfts upp med hjälp av en axellyftanordning.
‘loadable axle’ means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by the use of an axle-lift device;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placering av lyftbar(a) eller belastningsbar(a) axel/axlar:
position of retractable or loadable axle(s): …………….
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belastningsbar axel: en axel vars belastning kan varieras utan att axeln lyfts upp, med hjälp av axellyftanordningen enligt punkt 2.14 andra strecksatsen.
'loadable axle` means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by using the axle-lift device in accordance with 2.14, second indent.
den massa som motsvarar den resterande belastningen på framaxeln skall vara större än noll (dvs. om fordonet har en bakre belastningsbar axel med långt överhäng bak, skall fordonet inte kunna tippa upp).
the mass corresponding to the remaining load on the front axle must remain above zero (i.e. in case of a rear loadable axle with long rear overhang, the vehicle must not tip up),
för motorfordon med axellyftanordningar skall detta krav också tillämpas på lyftbar(a) axel(ar) i upplyft läge eller belastningsbar(a) axel(ar) i olastat tillstånd.
for motor vehicles with axle-lift devices, this requirement also applies with the retractable axle(s) in the lifted position or loadable axle(s) in the unladen condition.