Você procurou por: bena ut (Sueco - Inglês)

det är svårt att bena ut marknadsandelar på detta homogena och differentierade produkt- och tjänsteområde.
market shares are rather difficult to quantify objectively in this very varied and differentiated product or service area.

nu måste vi noggrant bena ut strategin; det brådskande behovet av åtgärder är uppenbart för alla.
we now have to flesh out the strategy in detail; the urgent need for action is clear to all.

så jag tror att nar det gäller denna viktiga bestämmelse skulle det räcka med att lämna den till utskottet för arbetsordningen för att bena ut den.
i therefore think that given this vital issue, it would be appropriate to refer this matter to the committee on the rules of procedure,

inledningsvis bör konstateras att det sjätte miljöhandlingsprogrammet har varit en av de många drivkrafterna för miljöpolitiken, och det är inte lätt att bena ut de enskilda drivkrafternas bidrag.
from the outset, it should be recognised that the 6th eap has been one of a number of environment policy drivers, the respective contributions of which are not easy to disentangle.

ett tydligt regelverk, definitionen av godtagbara risker och ett konkret värnande om mångfalden livsmedel och lokal produktion är aspekter som återstår att bena ut, liksom skyddet för små och medelstora företag och utbildning av deras anställda .
a reliable legislative framework, the definition of acceptable risk and the practical safeguarding of local food and production diversities are aspects which still require attention, together with those of small and medium-sized businesses and the training of their employees.

här har vi naturligtvis inte den tid som fordras, men i utskottet har vi redan benat ut dessa skilda filosofier på ett väldigt tydligt sätt .
here, we do not, of course, have enough time available, but in committee we have already outlined this difference of approach quite clearly.

så jag tror att när det gäller denna viktiga bestämmelse skulle det räcka med att lämna den till utskottet för arbetsordningen för att bena ut den. Är det så, ja eller nej, att bilagan om utskottens ansvarsområden kan antas med enkel majoritet ?
i therefore think that given this vital issue, it would be appropriate to refer this matter to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities, so that it can decide whether or not the annex relating to the powers of the committees can be adopted with a single majority.

på den tiden, säger herren, skall man kasta juda konungars och furstars ben, och prästernas och profeternas ben, och jerusalems invånares ben ut ur deras gravar
at that time, saith the lord, they shall bring out the bones of the kings of judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of jerusalem, out of their graves:

många av svaren på den frågan håller på att benas ut i konventet , men det är förvisso rådet och inte konventets ordförande, valéry giscard d' estaing, som har att fatta beslut om hur långt och hur snabbt medlemsstaterna är beredda att projicera unionens erfarenheter av parlamentarisk demokrati österut och söderut.
many of the answers to that question are being teased out inside the convention, but it is certainly up to the european council and not the president, valéry giscard d'estaing, to decide just how far and how fast member states are prepared to project the union 's experience in parliamentary democracy to the east and the south.