Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när det gäller nedfärden från toppen anser jag att det är viktigt att välja den bästa vägen, eftersom samma svårighetsgrad för klättringen kan vara en mycket större utmaning vid nedfärden än vid bestigningen.
as for the descent from the summit, i think it is important to choose the best route, since the same grade of climbing difficulty may be a much greater challenge on the way down than on the ascent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är viktigt att ha två saker helt klart för sig. det första är att veta om man verkligen har nått toppen, och det andra är att förbereda sig ordentligt för nedfärden, som ofta inte är lättare än bestigningen.
it is important to be quite clear about two things: the first is to realise whether you have actually got to the top, and the second is to prepare properly for the descent, which is often no easier than the climb up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
djurutrymmenas höjd bör möjliggöra naturliga beteenden som ungvårdnad och bestigning.
the height of enclosures should allow natural rearing and mounting behaviour.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: