Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obemannade plattformar och autonoma system utrustning för oceanografisk mätning och provtagning biosensorer
océanographie measurement and sampling equipment. biosensors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selektiv överföring av organiska molekyler genom nanostrukturering av ytor väntas påverka tillverkningen av biosensorer och molekylär elektronisk utrustning.
selective grafting of organic molecules through surface nanostructuring is expected to impact upon the fabrication of biosensors and molecular electronics devices.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utveckling av biosensorer som är baserade på hela cellmottagare samt av enzymatiska och mikrobiala sensorer som är oberoende av konstant tilförsel av reaktionsmedel.
to design and develop advanced systems and subsystems for measuring océanographie unci, geochemical) parameters and geophysical and geological seafloor characteristics, for taking samples and for implementing technologies for exploration, monitoring and exploitation activities as well as other operational applications.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanoteknologin kommer att kunna bidra med biosensorer, biologiska material och nya typer av biochip för behandling av livshotande sjukdomar, såsom cancer och hjärtsjukdomar.
long-term interdisciplinary research will cover the whole rtd spectrum, from the development of fundamental knowledge through to the creation of new materials, novel manipulation tools and cutting-edge industrial applications.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inom projektet environsens utvecklar man, med hjälp av avancerade biotekniska metoder, biosensorer som med ytterst hög kemisk precision kan spåra och mäta olika förorening ar i alla typer av miljöer.
tems which produced them and in the natural environments; sphere causing acid rain which affects life in the freshwater
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är redan möjligt att följa mycket sjuka patienters tillstånd med hjälp av inopererade biosensorer, men nanoskaliga sensorer som spårar biologiska sjukdomsagenser skulle kunna erbjuda en nonevasiv diagnos i stället för kirurgi och andra traumatiska behandlingsmetoder.
the condition of critically ill patients can already be monitored using implanted biosensors, but nanoscale sensors that detect biological disease agents would provide noninvasive diagnosis to replace surgery or other traumatic methods of treatment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta arbete har en koppling till arbete som berörs i andra avsnitt i arbetsprogrammet och kommer t.ex. att kunna integreras med utvecklingen av avancerade biosensorer, mätvärdesomvandlare och mikrosystem som via kommunikationsanläggningar är sammankopplade med professionella nätverk och gränssnitt med elektroniska hälsojournaler för säkert informationsutbyte.
this work relates to work addressed elsewhere in the workprogramme and will, for example, be integrated with the development of advanced biosensors, transducers and microsystems, linked via communication facilities for secure information exchange with professional networks and interfaces with electronic health records.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en möjlighet som skulle kunna nå framgång är enkla betningstester som man kan utarbeta på gemenskapsnivå för att fastställa den fysiologiska profilen hos mikrobiologiska kulturer, biosensorer eller biomarkörer. med utgångspunkt i det kan man sedan utveckla en serie snabba och värdefulla standardiserade tester som kan avpassas mot nära nog naturliga jordar runtom i europa för att skapa ett system som kan användas för att bedöma den ekologiska statusen i en bestämd jord.
there is potential for simple bait tests, community level physiological profiling of microbiological communities, biosensors or biomarkers to provide a rapid and meaningful set of standardised tests which can be calibrated across europe against near-natural soils to create a system by which the ecological status of a measured soil can be judged.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konvergerande tillämpningar på följande områden kommer att uppmärksammas: hälsovård (biosensorer, nanoteknik och kognitionsvetenskap), säkerhet (sensorer, allmän ordning och personlig integritet) och miljö (övervakningsteknik och hållbar miljövård).
convergence applications will be pursued in the area of health (bio-sensors, nanotechnology and cognitive sciences), security (sensors, public security and personal integrity) and environment (monitoring technologies and sustainable environmental management).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: