A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hundratusentals djur fångas i fällor över hela eu, och metoden används framför allt för att vi ska få kontroll över de vilda djuren och i första hand för att bekämpa skadedjur, av vilka bisamråttan endast är ett.
hundreds and thousands of animals are caught in traps all over the european union, and the practice is primarily used to manage animals living in the wild and, in particular, to combat pests, of which muskrats are but one example.
. – i vårt land, nederländerna, har vi under många år bekämpat bisamråttan, en amerikansk import som har underminerat våra vallar och som hotar att göra lågländerna obeboeliga.
the commission’ s proposal is a follow-up to the international agreement on humane trapping concluded between the eu, the usa, canada and russia.
därför säger jag i kväll ett rungande nej till det direktiv om humana fällor som är tänkt att möjliggöra åtgärder för att ta hand om vår fauna, skydda fördämningar, bevara kulturer och värna om respekten för fördragen, eftersom vi på varje skadedjur som bisamråttan eller grävlingen fångar tio ekonomiskt lönsamma silverrävar.
this evening, then, in response to the directive on humane traps, which is supposed to enable us to take action to manage fauna, to protect dykes, to protect cultures and to respect the treaties, i say ‘no! no!’, because, for every muskrat or badger that creates danger, we trap 10 silver foxes that create a profit.