Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viktminskning, blodtrycksförhöjning
weight decreased, blood pressure increased
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blodkärl mindre vanliga: övergående blodtrycksförhöjning eller blodtryckssänkning.
vascular disorders uncommon: transient increases or decreases in blood pressure.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos vissa patienter har blodtrycksförhöjning och kliniskt signifikant hypertoni observerats.
duloxetine has been associated with an increase in blood pressure and clinically significant hypertension in some patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Övergående blodtrycksförhöjning eller blodtryckssänkning har rapporterats efter behandling med paroxetin, vanligtvis hos patienter med känd hypertoni respektive ångest.
transient increases or decreases of blood pressure have been reported following treatment with paroxetine, usually in patients with pre-existing hypertension or anxiety.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blodtryck och hjärtfrekvens hos vissa patienter har blodtrycksförhöjning och kliniskt signifikant hypertoni observerats, vilket kan bero på duloxetins noradrenerga effekt.
this may be due to the noradrenergic effect of duloxetine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en kraftig blodtrycksförhöjning kan ibland åtföljas av symtom på encefalopati (hjärnsjukdom), t.ex. stickande migränliknande huvudvärk.
a severe rise in blood pressure can sometimes be accompanied with symptoms of encephalopathy (brain problems) such as sudden stabbing migraine-like headache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos patienter som erhållit en bestående blodtrycksförhöjning under behandling med duloxetin bör dossänkning eller en gradvis utsättning av behandlingen övervägas (se avsnitt 4.8).
for patients who experience a sustained increase in blood pressure while receiving duloxetine either dose reduction or gradual discontinuation should be considered (see section 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blodtrycksförhöjning, kalla fingrar och/eller tår, yrsel (särskilt då man reser sig alltför snabbt), kallsvettning, frossbrytningar eller svimning
increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), cold sweats, shivering or fainting
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rodnad, blodtrycksförhöjning, kalla fingrar och/ eller tår, yrsel (särskilt då man reser sig alltför snabbt), snabba eller oregelbundna hjärtslag, nattsvettning, kallsvettning, frossbrytning eller svimning
flushing, increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fast or irregular heart beat, night sweats, cold sweats, shivering or fainting.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: