Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hos kvinnor som fått livmoder och äggstockar bortopererade halveras mängden producerat testosteron.
in women who have had their uterus and ovaries removed, the amount of testosterone produced is halved.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
intrinsa is used to treat women who have had their uterus (womb) and both ovaries removed, when they have a lack of sexual thoughts and sexual desire that is causing them distress.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herceptin gavs före operation och huvudeffektmåttet var svaret på behandlingen, som bedömdes genom att man mätte andelen patienter där inga cancerceller hittades när det bortopererade bröstet undersöktes.
herceptin was given before surgery and the main measure of effectiveness was response to treatment assessed by measuring the proportion of patients who had no cancerous cells found on examination of the breast removed by surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimpara har också undersökts i en studie som gjorts på 46 patienter med hyperkalcemi, varav 29 med bisköldkörtelkarcinom och 17 med primär hyperparatyreoidism som inte kunnat få bisköldkörtlarna bortopererade eller för vilka effekten av att operera bort bisköldkörtlarna uteblivit.
mimpara has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma, and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med intrinsa fördelar är större än riskerna vid behandling av hypoaktiv sexualdriftsrubbning hos kvinnor som fått båda äggstockarna och livmodern bortopererade och får samtidig östrogenbehandling.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that intrinsa’ s benefits are greater than its risks for the treatment of hypoactive sexual desire disorder in bilaterally oophorectomised and hysterectomised women receiving concomitant oestrogen therapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
incurin används för behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion hos sfinktern (ringmuskel) hos ovariehysterektomerade tikar (dvs. hos hundar som fått äggstockarna och livmodern bortopererade).
incurin is used for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence resulting from sphincter mechanism incompetence (smi) in ovariohysterectomised bitches (i.e. in dogs having had the ovaries and uterus removed surgically).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: