Você procurou por: byggtjänster (Sueco - Inglês)

byggtjänster
building services

byggtjänster och hantverk
construction services and crafts acitivites

byggtjÄnster och tillhÖrande ingenjÖrstjÄnster
construction and related engineering services

tjänster omfattar byggtjänster, om inte annat anges
services includes construction services, unless otherwise specified;

handelsavtal som säkrar marknadstillträde för byggprodukter och byggtjänster
trade agreements securing market access for construction products and services

i bilaga 6 de byggtjänster som omfattas av detta avtal.
in annex 6, the construction services covered by this agreement; and

i bilaga 5 de tjänster, utom byggtjänster, som omfattas av detta avtal.
in annex 5, the services, other than construction services, covered by this agreement;

de främsta industrigrenarna är kemi, textil och beklädnad, glas, byggtjänster och byggnadsmaterial.
oil and gas have been discovered in the coastal areas and there may be considerable reserves.

i princip skulle bara restauranger och byggtjänster kunna ha en betydande potentiell påverkan på budgeten .
in principle, only restaurants and construction services might have a significant potential budgetary impact.

dessa bör säkra en konsekvent och ömsesidigt erkänd tolkning av prestanda och upprätthålla en väl fungerande inre marknad för byggprodukter och byggtjänster.
these should ensure a coherent and mutually recognised interpretation of the performances and maintain the proper functioning of the internal market for construction products and services.

detta skedde i syfte att dela upp rollerna mellan ett verk som köper upp underhålls- och byggtjänster och en leverantör av dessa tjänster.
this was done in order to split the roles of the customer for buying maintenance and construction services and of the provider of these services.

detta marknadssegment blir allt mer intressant, inte bara för energitjänstföretag utan också för små specialiserade entreprenörer som eventuellt också skulle kunna erbjuda höga energiprestanda för ett antal byggtjänster.
this market segment is becoming interesting not only for energy-services companies (escos) but also for specialised small contractors that could potentially also offer performance guarantees for a range of building services.

för att stärka konkurrenskraften i eu:s byggtjänster kommer kommissionen att arbeta för en vidareutveckling och internationell spridning av eurokodernas dimensioneringsstandarder enligt handlingsplanen för hållbar konkurrenskraft inom byggsektorn6.
to enhance the competitiveness of eu construction services the commission will promote the further development and the international uptake of eurocodes’ structural design standards under the action plan on the sustainable competitiveness of the construction sector6.

bakom sådana åtgärder döljer sig ren protektionism. eg-domstolen har utrett fallet med det lettiska byggföretaget laval, som förbjöds att tillhandahålla byggtjänster i sverige.
the european court of justice (ecj) investigated the case of the latvian construction company "laval”, which was prohibited from providing construction services in sweden.

litauens byggsektor går igenom svåra tider eftersom efterfrågan på byggtjänster har sjunkit kraftigt på grund av den finansiella och ekonomiska krisen, och under lågkonjunkturen är det mycket svårt för litauiska medborgare att få lån beviljade för att bygga eller köpa hus.
the construction sector in lithuania is going through tough times, since there has been a huge decline in construction demand due to the financial and economic crisis, and in the recession, it is very difficult for lithuanian citizens to obtain loans to build or purchase a home.

strategin för den inre marknaden tillkännagav att kommissionen kommer att granska marknadsutvecklingen med avseende på tillgänglighet och ömsesidigt erkännande av obligatorisk yrkesansvarsförsäkring, och vid behov vidta åtgärder i samband med försäkringskrav för leverantörer av företags- och byggtjänster.
the single market strategy announced that the commission will review market developments concerning the availability and mutual recognition of mandatory professional indemnity insurance (pii) and, if necessary, will take action in relation to insurance requirements for business and construction service providers.

europaparlamentet välkomnar att byråns personaladministration och ledning, kvalitetskontroll, varor och tjänster, administrativa tjänster och byggtjänster har sammanförts inom en samlad strategi, dvs. europeiska miljöbyråns strategi för 2009–2013.
welcomes the fact that the agency staff and management activities, quality control processes, products and services, administrative and building services are brought together under the strategic area in the ‘eea strategy 2009-2013’;

de viktigaste omsättningsposterna är byggtjänster (47 %), drift- och underhållstjänster (31 %), beläggnings- och stenmaterialtjänster (asfaltering, vägmarkering, stenmaterialproduktion – 11 %).
the most important components of its turnover are construction services (47 %), maintenance services (31 %), surfacing and mineral aggregates services (asphalt works, road marking services, mineral aggregates production — 11 %).