Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
företaget anser att linjär beskattning av captiveförsäkringsbolagens nettoinkomst skulle leda till olika behandling av företag.
the company was of the view that taxing captive insurance companies ‘across the board’ on their net earnings would lead to unequal treatment of undertakings.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liechtensteins myndigheter anser att de synpunkter som inkommit från företag b ger en god överblick över captiveförsäkringsbolagens verksamhet.
the liechtenstein authorities considered that the comments submitted by company b provided a good overview of captive insurance operations.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
captiveförsäkringsbolagens verksamhet är inte av ekonomisk art eftersom den uteslutande är begränsad till överföring av risker inom övriga holdingkoncernen […].
moreover, the activity carried out by captive insurance companies does not have an economic nature as it is exclusively limited to the transfer of internal risks from the activities of the remainder of the […] holding group.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de håller framförallt med om att det inte finns någon ”likvid försäkringsmarknad” för alla delar av captiveförsäkringsbolagens verksamhet.
they agree, in particular, that there is no ‘liquid insurance market’ for all of the activities of captives.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 82 a i skattelagen handlar om captiveförsäkringsbolag.
article 82a of the tax act refers to captive insurance companies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: