Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jordningsplattan skall bestå av en minst 0,25 mm tjock metallplatta, utom då tem-cellmätning utförs.
the earth plate must be in the form of a metal sheet that is at least 0,25 mm thick, except where a tem-cell test is used.
om mätningar utförs enligt de metoder som beskrivs i bilaga vii, skall referensnivån för immunitet vara 48 volt/m för mätmetoden med 150 mm stripline, 12 volt/m för provningsmetoden med 800 mm stripline, 60 volt/m för tem-cellmätning, 48 ma för msi-mätning (mass-ströminducering) och 24 volt/m för frifältmätning.
if measurements are taken using the methods described in annex vii, the immunity test reference levels will be 48 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 60 volts/m for the tem cell testing method, 48 ma for the bulk current injection (bci) testing method and 24 volts/m for the free field testing method.