Você procurou por: därför skrev hon kontrackt (Sueco - Inglês)

varför skrev hon?
why did she write?

därför skrev jag under ändringsförslagen. slagen.
this was why the easdaq was so urgently needed when it came into operation at the end of 1996.

därför skrev han den 11 juli 2006 till europaparlamentets talman och begärde att förfarandet för ändring av stadgan skulle inledas.
on 11 july 2006, he therefore wrote to the president of the european parliament, requesting initiation of the procedure for amending the statute.

i brevet hon adresserade till president obama för att be om benådning skrev hon:
in her letter to president obama requesting a pardon she says:

därför skrev premiärministrarna jan peter balkenende och tony blair ett brev till rådets ordförandeskap förra veckan och begärde praktiska åtgärder.
that is why last week, prime ministers balkenende and blair wrote a letter to the council presidency requesting for practical action.

dessa olika frågor är tillräckligt och adekvat medtagna i den gemensamma resolutionen som just har antagits, ändå handlar det om en kompromisstext , och därför skrev jag under och röstade för den .
this set of issues is sufficiently and appropriately developed in the joint resolution that has just been approved, despite the fact that it is a compromise text, which is why i supported the motion and voted for it.

några dagar efter vårt samtal skrev hon ett kort inlägg om lanseringen av 3g i somalia, i vilket hon kritiserade den algeriska regeringen:
a few days after our discussion, she wrote a short piece on the launching of 3g in somalia, while slamming the algerian government:

i ett brev till europaparlamentet skrev hon: jag sitter hellre i fängelse i ett land som förhandlar med europeiska unionen än är fri i ett land som europa har vänt ryggen.
in a letter to the european parliament she said: i would rather be in prison in a country that is negotiating with the european union than free in a country on which europe has turned its back.

det fjärde temat som jag anser att vi borde ägna en del tid- därför skrev jag ned det för att diskutera det- är frågan om öppenheten i rådet i allmänhet , men särskilt då det agerar som lagstiftare.
the fourth issue which i believe we should devote some time to- and that is why i put it in writing, so that it might be discussed- is the issue of the transparency of the council in general, but, in particular, when it is acting as legislator.

den 15 januari, efter att hon läst nyheterna om en tibetansk munks självbränning i närheten av ge'erdeng-templet i aba, sichuan, skrev hon:
on january 15, after she read news of the self-immolation of a tibetan monk near ge'erdeng temple in aba, sichuan, she wrote :

vid två tillfällen har hon försökt ingripa i parlamentets interna frågor; den ena gången skrev hon ett brev till ordföranden i utskottet för att tala om vem som borde vara föredragande i frågan, och hon har dessutom insisterat hos grupperna på att förfarandet skall vara enkelt och inte ett fullständigt medbeslutandeförfarande.
on two occasions, she has attempted to interfere in the internal affairs of this house; on one, she wrote a letter to the chairman of the committee to tell him who the rapporteur for this dossier had to be, and she has, secondly, insisted to the groups that the procedure should be a simple one and not a full one including codecision.

en vän som vet att jag var i gaza för bara tre dagar sedan ställde en fråga till mig. ”har du aldrig sett bilderna av femåriga judiska barn som står framför nazisternas gevär med händerna i luften?”, skrev hon. ”det är fruktansvärda bilder.”
'have you never seen pictures of five-year-old jewish children facing nazi rifles with their arms above their heads?' she writes. 'they break your heart.'