Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tillståndet skall föreskriva att det fält som är reserverat för avgångskontoret på framsidan av deklarationsformuläret kontrollexemplar t5 skall
the authorization shall stipulate that the box reserved for the office of departure on the front of the control copy t5 declaration form:
bestämmelsekontoren angavs i deklarationsformuläret ti vara "ravenna, italien" och "neapel, italien".
the destination offices entered on the tl declaration forms were 'ravenna, italy' and 'naples, italy'.
om medlemsstaterna inte tillåter användning av kompletterande formulär, när ett datasystem används vid framställningen av deklarationerna, skall deklarationsformuläret för gemenskapstransitering kompletteras med ett eller flera formulär som överensstämmer med de förlagor som visas i bilagorna 31 och 32.
where member states do not authorize the use of supplementary forms when a computerized system is used to produce declarations, the community transit declaration form shall be supplemented by one or more forms conforming to the specimens in annexes 31 and 32.
vid försändelser som omfattar både varor som befordras enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering och varor som befordras enligt förfarandet för intern gemenskapstransitering skall olika lastspecifikationer upprättas och får bifogas ett och samma deklarationsformulär för gemenskapstransitering.
in the case of consignments comprising both goods moving under the external community transit procedure and goods moving under the internal community transit procedure, separate loading lists shall be made out and may be attached to a single community transit declaration form.