Você procurou por: deklarationsskyldigheter (Sueco - Inglês)

tillämpning av deklarationsskyldigheter.
implementation of declaration obligations;

svårigheten vid en utvärdering är att göra en uppskattning av de verksamheter som per definition undandrar sig alla deklarationsskyldigheter.
the problem with evaluating that impact is that of measuring activity which, by definition, evades the obligation to submit returns.

de flesta av medlemsstaterna tillåter eller, i vissa fall, kräver att deklarationsskyldigheter fullgörs på elektronisk väg.
most member states allow, or in certain cases require, declarative obligations to be fulfilled by electronic means.

- de deklarationsskyldigheter som är angivna i artikel 22.6 b sista stycket har uppfyllts av kunden."
- the obligations for declaration set out in the last subparagraph of article 22 (6) (b) have been satisfied by the acquirer.`;

skatteverket hävdade att hans Åkerberg fransson inte uppfyllt sina deklarationsskyldigheter för åren 2004 och 2005 vilket lett till ett bortfall av intäkter avseende olika skatter och avgifter.
the swedish tax authorities accused mr Åkerberg fransson of having infringed his declaration obligations with regard to tax in 2004 and 2005, which resulted in a loss of revenue from various taxes.

det tillstånd som avses i artikel 1 förutsätter att rumänien inför deklarationsskyldigheter och lämpliga och effektiva kontrollåtgärder med avseende på de beskattningsbara personer som levererar de varor som berörs av tillståndet.
the authorisation provided for in article 1 is subject to romania’s introducing declaration obligations and appropriate and effective control measures with respect to taxable persons who supply the goods to which that authorisation applies.

med hänsyn till utvecklingen av de ekonomiska aktörernas arbetsmiljö och arbetsverktyg bör de ha möjlighet att fullgöra sina deklarationsskyldigheter genom enkla elektroniska metoder, så att den administrativa bördan minskas i möjligaste mån.
in view of changes in the business environment and operative tools, it is desirable to ensure that these declarations can be made by simple electronic procedures in order to reduce the administrative burden to a minimum.

i medlemsstater där den återkommande deklaration som avses i artikel 13.1 inte skiljer sig från den återkommande deklaration som krävs för skatteändamål och om de skatteregler som är i kraft avseende deklarationsskyldigheter hindrar en sådan tillämpning.
in member states where the periodic declaration referred to in article 13 (1) is not distinct from the periodic declaration required for tax purposes and inasmuch as the tax rules in force relating to declaration obligations prevent such application.

genom att kräva av de behöriga nationella myndigheterna att de kompletterar sina utgiftsdeklarationer med upplysningar om beloppen på de utbetalade förskotten har kommissionen således, enligt republiken italien, ålagt dessa deklarationsskyldigheter som inte föreskrivs i den tillämpliga lagstiftningen.
thus, by requiring the competent national authorities to complete their declarations by providing information concerning the amount of the advance payments made, the commission imposed on them declaration obligations not provided for under the rules in force.

b) i medlemsstater där den återkommande deklaration som avses i artikel 13.1 inte skiljer sig från den återkommande deklaration som krävs för skatteändamål och om de skatteregler som är i kraft avseende deklarationsskyldigheter hindrar en sådan tillämpning.
(b) in member states where the periodic declaration referred to in article 13 (1) is not distinct from the periodic declaration required for tax purposes and inasmuch as the tax rules in force relating to declaration obligations prevent such application.

medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att icke beskattningsbara juridiska personer som är betalningsskyldiga för mervärdesskatt som skall betalas för sådana gemenskapsinterna förvärv av varor som avses i artikel 2.1 b i fullgör de deklarationsskyldigheter som fastställs i detta kapitel.
member states shall take the measures necessary to ensure that non-taxable legal persons who are liable for payment of vat due in respect of intra-community acquisitions of goods, as referred to in article 2(1)(b)(i), comply with the obligations relating to submission of a vat return, as laid down in this chapter.