Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det förekommer regelbundet att fermentkakor från storskalig produktion av gmm i grupp i efter desaktivering återanvänds inom jordbruket som markgödningsmedel.
it is usual that fermenter cakes resulting from large-scale production of group i gmms are reused in agriculture as soil fertiliser after inactivation.
desaktivering för nivå 3 kan föreskrivas från fall till fall, beroende på den risk som föreligger, och desaktivering krävs på inneslutningsnivå 4.
inactivation at level 3 is on a case by case basis depending on the risk and there is a requirement to inactivate at containment level 4.
avfall från verksamhet som berör gmm som medför försumbara risker skall desaktiveras före bortskaffande, men graden av desaktivering behöver inte alltid vara 100 %.
waste from activities involving gmms of negligible risk has to be inactivated prior disposal, but the degree of inactivation may not need to be 100% in all cases.
Även om direktiv 90/219/eeg omfattar bestämmelser om desaktivering av avfall med beprövade metoder så har man utgått ifrån att detta inte innebär att alla organismer måste dödas.
if there is a requirement under directive 90/219/eec to inactivate wastes by validated means, it is assumed that inactivation does not mean that all organisms have to be killed.
tillverkaren skall rapportera alla garantianspråk och ange typen av anspråk, uppgifter om aktivering och desaktivering av felindikatorn, registrering av felkod för brist på reagens samt aktivering och desaktivering av motorns prestandabegränsare (se punkt 6.5.5 i bilaga i till direktiv 2005/55/eg).
the manufacturer shall report on warranty claims and their nature, and in-field indications of activation/deactivation of the mi and the registering of a fault code relating to a lack of the consumable reagent and the activation/deactivation of the engine performance limiter (see section 6.5.5 of annex i to directive 2005/55/ec).